ประพรม
bprà-promЗначение
1ГлаголB2
окроплять; обрызгивать
Разбрызгивать мелкие капли жидкости на что-либо или кого-либо, например окроплять парфюмерной или святой водой.
Примеры
พระสงฆ์prá-sǒngพระสงฆ์prá-sǒng1монашеский орден; буддийское духовенство2монах (форм./книжн.)ประพรมbprà-promประพรมbprà-promокроплять; обрызгиватьน้ำมนต์náam-monน้ำมนต์náam-monсвятая водаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыญาติโยมyâat-yoomญาติโยมyâat-yoomмиряне; буддийские мирские последователиหลังlǎngหลังlǎng1спина2задняя часть; тыл3позади; за4после; позднее5счётное слово для кроватей и лежанок6счет. сл.: здание; дом; строениеพิธีpí-tiiพิธีpí-tii1церемония; обряд2ритуал; обряд3формальная процедура; протоколทำบุญบ้านtam-bun-bâanทำบุญบ้านtam-bun-bâan1церемония освящения дома (буддийская)2проводить церемонию освящения дома
Монах окропил верующих святой водой после церемонии освящения дома.
Еще 3 примеровСкрыть
แม่mâeประพรมbprà-promน้ำหอมnám hŏmเบาbaoๆ-บนbonม่านmâanเพื่อให้pêuua hâiห้องhôngมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmอ่อนònๆ-
Мама слегка побрызгала духами на шторы, чтобы придать комнате нежный аромат.
ก่อนgònออกจากòk jàakวัดwátเขาkăoประนมมือbprà-nom meuรับrápพรponขณะที่kà-nà têeหลวงตาlŭuang dtaaค่อยkôiๆ-ประพรมbprà-promหยดน้ำyòt náamมนต์monลงบนlong bonศีรษะsĕe-sà
Перед тем как покинуть храм, он сложил ладони вместе, чтобы получить благословение, пока почтенный монах осторожно кропил его голову каплями святой воды.
ช่างchâangดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiประพรมbprà-promละอองน้ำlá-ɔɔng-náamให้hâiกลีบglìipกุหลาบgù-làapชุ่มchûmพอประมาณpɔɔ-bprà-maanเพื่อpʉ̂ʉaคงkongความสดkwaam-sòtโดยdooiไม่mâiทำtamให้ดอกhâi-dɔ̀ɔkเสียsǐiaทรงsong
Флорист слегка сбрызнул лепестки роз водяной пылью, чтобы сохранить их свежесть, не испортив их форму.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании ปร класс задаёт первая согласная ป.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bprà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ประbpràประbprà1ставить точки; наносить короткие штрихи2точечный; пунктирный3изгнание (астрология)ставить точки; наносить короткие штрихиЧасть 1
+
ประพรมbprà-promประพรมbprà-promокроплять; обрызгиватьокроплять; обрызгиватьСлово