สมรรถภาพ(sà-mát-tá-pâap)
Значения
1СуществительноеB1
физическая форма
Уровень физических возможностей, выносливости и общей работоспособности организма человека.
Примеры
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1в эти дни; в последнее время; в данный момент2этот период (времени); текущий периодฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiтренироваться; заниматься спортомเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1увеличивать; добавлять2дополнительный; еще3дополнительно; к тому же; более тогоสมรรถภาพsà-mát-tá-pâapสมรรถภาพsà-mát-tá-pâap1физическая форма2производительность (тех.)3способность; потенциал; работоспособностьร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1тело2физическое состояние; здоровьеให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1здоровый; в хорошей форме2сильный; крепкий (физически)ขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появляться
В последнее время я тренируюсь, чтобы улучшить свои физические возможности и стать сильнее.
2СуществительноеB2
способность; потенциал; работоспособность
Способность или эффективность в выполнении задачи или функции; часто относится к физическим или функциональным возможностям.
Примеры
ครูฝึกkroo fèukครูฝึกkroo fèukинструктор; тренерเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1увеличивать; добавлять2дополнительный; еще3дополнительно; к тому же; более тогоสมรรถภาพsà-mát-tá-pâapสมรรถภาพsà-mát-tá-pâap1физическая форма2производительность (тех.)3способность; потенциал; работоспособностьของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыผู้เรียนpûu riianผู้เรียนpûu riianучащийся; ученик; студент (формальное)ด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеการฝึกgaan fèukการฝึกgaan fèuk1тренировка; практика; обучение2тренировочное занятие; тренировка; учения3практика; тренировка4обучение; подготовкаซ้ำsámซ้ำsám1снова; неоднократно2дублирующийся; повторяющийся; дубликат3повторять; делать снова4вдобавок; к тому же (усугубляя ситуацию)และláeและláeи (сочинительный союз)ให้คำแนะนำhâi kam náe-namให้คำแนะนำhâi kam náe-namдавать советы; советоватьอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangнепрерывно; постоянно; на постоянной основе
Инструктор повышает способности учащихся посредством повторения и постоянного руководства.
3СуществительноеB2
производительность (тех.)
Эксплуатационная эффективность системы, машины или процесса.
Примеры
วิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-gonинженерทดสอบtót-sòpทดสอบtót-sòp1тестировать; проверять; испытывать2тест; испытание; экзаменสมรรถภาพsà-mát-tá-pâapสมรรถภาพsà-mát-tá-pâap1физическая форма2производительность (тех.)3способность; потенциал; работоспособностьของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเครื่องสูบน้ำkrêuuang sòop náamเครื่องสูบน้ำkrêuuang sòop náamводяной насосหลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылซ่อมบำรุงsôm bam-rungซ่อมบำรุงsôm bam-rung1техническое обслуживание; содержание; уход2ТОиР (техническое обслуживание и ремонт)3обслуживать; проводить техобслуживание
Инженер проверил эксплуатационную эффективность водяного насоса после технического обслуживания.
Связанные слова
Похожее значение
สมรรถนะsà-mát-tá-náสมรรถนะsà-mát-tá-ná1производительность; работоспособность2компетентность; способность
- производительность; работоспособность
- компетентность; способность
ขีดความสามารถkèet kwaam săa-mâatขีดความสามารถkèet kwaam săa-mâat1способность; потенциал; компетентность2предел/потолок возможностей
- способность; потенциал; компетентность
- предел/потолок возможностей
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâap1эффективность; производительность2действенность; качество работы
- эффективность; производительность
- действенность; качество работы
ศักยภาพsàk-gà-yá-pâapศักยภาพsàk-gà-yá-pâapпотенциал; возможности
потенциал; возможности
ความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1способность; возможность2навык; талант; мастерство3возможность; функциональность (системы/инструмента)4дееспособность/компетенция (юридическая/официальная)
- способность; возможность
- навык; талант; мастерство
- возможность; функциональность (системы/инструмента)
- дееспособность/компетенция (юридическая/официальная)
Разбор слова
+
สมรรถภาพsà-mát-tá-pâapสมรรถภาพsà-mát-tá-pâapфизическая форма