ปากคลอง(bpàak klong)
Значения
1СуществительноеB2
устье канала
место, где канал впадает в другой водоем, например, в реку или море
Примеры
ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mongрыбак; рыбакиจอดjòtจอดjòt1парковать (транспорт)2остановить(ся); припарковать(ся); пришвартовать(ся)เรือreuuaเรือreuuaлодка; корабль; судноรอrorรอror1ждать2ждать; ожидатьที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ปากคลองbpàak klongปากคลองbpàak klongустье каналаก่อนgònก่อนgòn1предыдущий; прежний; предшествующий2до; раньше; предварительно; сначалаออกòkออกòk1издавать; публиковать2[в спорте] аут; за пределами поля3увольняться; уходить в отставку4платить; тратить; выплачивать5выходить; покидать; уходить6производить; испускать; выделять7наружу; вовне8выходить; появляться; издаваться9показатель успешного понимания или нахождения решенияสู่sòoสู่sòo1входить; направляться к (литературный)2в; к; по направлению к (формальный/литературный)แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námрекаใหญ่yàiใหญ่yài1старший2большой; крупный3крупный; важный; главныйเพราะpráwเพราะpráw1из-за; вследствие; по причине2потому что3мелодичный; приятно звучащийกระแสน้ำแรงgrà-săe náam raengกระแสน้ำแรงgrà-săe náam raengсильное течение
Рыбаки пришвартовали свои лодки в устье канала перед выходом в большую реку, так как течение было сильным.
Еще 7 примеровСкрыть
ที่têeปากคลองbpàak klongมีmeeตลาดdtà-làatเล็กlékๆ-ตั้งอยู่dtâng yòoเพราะpráwเรือreuuaจากjàakคลองklongไหลออกlăi òkสู่sòoแม่น้ำmâe námพอดีpo dee
В устье канала есть небольшой рынок, потому что лодки из канала выходят прямо в реку.
เมื่อmêuuaฝนตกหนักfŏn dtòk nàkน้ำnáamจากjàakคลองklongไหลlăiทะลักtá-lákออกòkทางtaangปากคลองbpàak klongสู่sòoแม่น้ำmâe námทำให้tam hâiระดับน้ำrá-dàp námขึ้นkêunเร็วreo
Во время сильного дождя вода из канала хлынет через его устье в реку, из-за чего уровень воды быстро поднимается.
ชุมชนchum-chonแถวนั้นtăeo nánสร้างsâangเขื่อนkèuuanกันganคลื่นklêunที่têeปากคลองbpàak klongเนื่องจากnêʉuang jàakเป็นbpenจุดjùtที่têeคลองklongเปิดbpèrtออกòkสู่sòoทะเลtá-layและláeมักmákเกิดgèrtการกัดเซาะgaan gàt só
Местные жители построили волнорез в устье канала, так как в этом месте канал впадает в море и часто происходит эрозия.
เรือreuuaนำเที่ยวnam tîaoจอดjòtที่têeปากคลองbpàak klongซึ่งsêungเป็นbpenจุดjùtที่têeคลองklongออกòkสู่sòoแม่น้ำmâe námใหญ่yài
Туристический катер пришвартовался в устье канала — в месте, где канал впадает в главную реку.
เมื่อmêuuaถึงtĕungฤดูน้ำหลากréu-doo náam làakกระแสน้ำgrà-săe náamที่têeปากคลองbpàak klongแรงraengขึ้นkêunมากmâakเนื่องจากnêʉuang jàakคลองklongไหลออกlăi òkสู่sòoทะเลtá-layโดยตรงdoy dtrong
В сезон паводков течение в устье канала становится намного сильнее, так как канал впадает непосредственно в море.
นักนิเวศวิทยาnák ní-wêht-wít-tá-yaaศึกษาsèuk-săaความหลากหลายkwaam làak lăaiของkŏngสัตว์น้ำsàt náamบริเวณbo-rí-waynปากคลองbpàak klongเพราะpráwเป็นbpenบริเวณbo-rí-waynเชื่อมต่อchêuuam dtòระหว่างrá-wàangระบบrá-bòpน้ำจืดnáam jèutกับgàpน้ำเค็มnáam kem
Экологи изучают биоразнообразие водных организмов в устье канала, так как это место слияния пресноводных и морских систем.
ชาวบ้านchaao bâanมาmaaตกปลาdtòk bplaaกันganที่têeปากคลองbpàak klongเพราะpráwมีmeeปลาbplaaจากjàakแม่น้ำmâe námว่ายwâaiเข้ามาkâo maaเยอะyéh
Жители деревни приходят рыбачить в устье канала, потому что из реки заплывает много рыбы.
Разбор слова
+
คลองklongคลองklong1естественный водоток; ручей; небольшая речка2канал3счетное слово: каналы/канавыЧасть 2
ปากคลองbpàak klongปากคลองbpàak klongустье канала