อัดฟาง(àt faang)
Значения
1ГлаголB2
прессовать солому в тюки; паковать солому
Упаковывать или прессовать солому в плотные связки или тюки.
Примеры
หลังlăngหลังlăng1позади; за2спина3счет. сл.: здание; дом; строение4после; позднее5задняя часть; тылเกี่ยวข้าวgìiao kâaoเกี่ยวข้าวgìiao kâaoсобирать урожай рисаชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простой; разговорный; народный (как определение)3простые люди; обыватели; народช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1делать совместно; действовать сообща2помогать друг другу; сотрудничатьอัดฟางàt faangอัดฟางàt faangпрессовать солому в тюки; паковать соломуเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяก้อนgônก้อนgôn1узелок; шишка (мед.)2комок; кусок; глыба3счетное слово: комки / кускиเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыขนkŏnขนkŏn1перевозить; транспортировать (грузы)2шерсть; волосы на телеขึ้นรถkêun rótขึ้นรถkêun rótсадиться в транспортное средствоได้dâiได้dâi1суметь; добиться выполнения2получать; приобретать3показатель состоявшегося действия4мочь; быть в состоянии; можно5хорошо; ладно; согласенง่ายngâaiง่ายngâai1легко; без труда2легкий; простой
После сбора риса жители деревни вместе прессуют солому в тюки, чтобы ее было легко загрузить в грузовик.
Еще 3 примеровСкрыть
พ่อpôrใช้cháiเครื่องอัดkrêuuang àtฟางfaangทำเป็นtam bpenก้อนgônแน่นnâenๆ-แล้วláeoมัดเชือกmát chêuuakให้เรียบร้อยhâi rîiap-rói
Папа использует пресс-подборщик, чтобы спрессовать солому в плотные тюки, а затем надежно их связывает.
ถ้าtâaอัดฟางàt faangไม่แน่นmài nâenพอporก้อนgônฟางfaangจะjàเสียรูปsĭia rôopและláeยุบตัวyúp dtuuaระหว่างrá-wàangขนส่งkŏn sòng
Если солому спрессовать недостаточно плотно, тюки потеряют форму и развалятся при транспортировке.
ช่างchângปรับbpràpแรงดันraeng danเครื่องkrêuuangให้hâiอัดฟางàt faangได้dâiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrเพื่อให้pêuua hâiทุกtúkก้อนgônมีmeeความหนาแน่นkwaam năa nâenเท่ากันtâo ganและláeเก็บได้gèp dâiนานnaan
Техник регулирует давление в машине для равномерного прессования соломы, чтобы все тюки имели одинаковую плотность и могли храниться дольше.
Разбор слова
+
อัดฟางàt faangอัดฟางàt faangпрессовать солому в тюки; паковать солому