กักกัน(gàk gan)
Значения
1ГлаголB2
помещать в карантин; изолировать
Держать человека, животное или предмет в изоляции для предотвращения распространения болезни или заражения.
Примеры
ทางtaangทางtaang1направление; сторона2метод; средство; способ3счетное слово: дороги/маршруты/пути4сторона/участник (институциональный)5по; через; посредством (о средстве или канале связи)6путь; маршрут; дорога; тропаการกักกันgaan gàk ganการกักกันgaan gàk ganкарантин; изоляцияผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săanпассажирที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотมีไข้mee kâiมีไข้mee kâiиметь жар; температуритьเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1защищать; охранять2предотвращать; предупреждать3профилактический; превентивный; защитныйการแพร่เชื้อgaan prâe chéuuaการแพร่เชื้อgaan prâe chéuuaраспространение инфекции
Власти изолируют пассажиров с температурой, чтобы предотвратить распространение инфекции.
2СуществительноеB2
карантин; изоляция
Действие или период содержания кого-либо или чего-либо в изоляции для предотвращения распространения болезни.
Примеры
ผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săanпассажирจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеพื้นที่เสี่ยงpéun têe sìiangพื้นที่เสี่ยงpéun têe sìiangзона повышенного риска; опасная зонаต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйกักกันgàk ganกักกันgàk gan1помещать в карантин; изолировать2карантин; изоляцияที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1дома; по месту жительства2члены семьи; домашниеสิบสี่sìp sèeสิบสี่sìp sèeчетырнадцать (14)วันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дниตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1объявлять; заявлять2объявление; уведомление3прокламация; указ4провозглашать; обнародоватьสาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùkสาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùk1общественное здравоохранение (сфера/службы)2органы здравоохранения; департамент здравоохранения
Пассажиры из зон высокого риска должны находиться на домашнем карантине в течение четырнадцати дней согласно распоряжению органов здравоохранения.
Связанные слова
Похожее значение
กักตัวgàk dtuuaกักตัวgàk dtuua1[глаг.] самоизолироваться; уйти на карантин2карантин; самоизоляция (состояние/период)
- [глаг.] самоизолироваться; уйти на карантин
- карантин; самоизоляция (состояние/период)
กักgàkกักgàk1задерживать; удерживать; ограничивать свободу2помещать в карантин; изолировать3накапливать про запас; придерживать товары
- задерживать; удерживать; ограничивать свободу
- помещать в карантин; изолировать
- накапливать про запас; придерживать товары
กักโรคgàk rôhkกักโรคgàk rôhk1помещать на карантин; изолировать (борьба с болезнями)2карантин; изоляция (борьба с болезнями)
- помещать на карантин; изолировать (борьба с болезнями)
- карантин; изоляция (борьба с болезнями)
แยกโรคyâek rôhkแยกโรคyâek rôhk1изолировать (больного)2дифференцировать заболевания; проводить дифференциальную диагностику
- изолировать (больного)
- дифференцировать заболевания; проводить дифференциальную диагностику
กักบริเวณgàk bor-rí-waynกักบริเวณgàk bor-rí-waynизолировать кого-либо на определенной территории; ограничивать передвижение
изолировать кого-либо на определенной территории; ограничивать передвижение
Разбор слова
+
กักกันgàk ganกักกันgàk ganпомещать в карантин; изолировать