กักกัน
gàk-ganЗначения
1ГлаголB2
помещать в карантин; изолировать
Держать человека, животное или предмет в изоляции для предотвращения распространения болезни или заражения.
Примеры
ทางtaangทางtaang1путь; маршрут; дорога; тропа2направление; сторона3метод; средство; способ4по; через; посредством (о средстве или канале связи)5счетное слово: дороги/маршруты/пути6в отношении; в области7сторона/участник (институциональный)การกักกันgaan-gàk-ganการกักกันgaan-gàk-ganкарантин; изоляцияผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanпассажирที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоมีไข้mii-kâiมีไข้mii-kâiиметь жар; температуритьเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1защищать; охранять2предотвращать; предупреждать3профилактический; защитныйการแพร่เชื้อgaan-prɛ̂ɛ-chʉ́ʉaการแพร่เชื้อgaan-prɛ̂ɛ-chʉ́ʉaраспространение инфекции
Власти изолируют пассажиров с температурой, чтобы предотвратить распространение инфекции.
Еще 3 примеровСкрыть
สัตวแพทย์sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛtกักกันgàk-ganสุนัขsù-nákที่tîiเพิ่งpə̂ngรับrápมาจากmaa-jàakต่างประเทศdtàang-bprà-têetไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔnตรวจdtrùuatโรคrôok
Ветеринар поместил на карантин собаку, недавно привезенную из-за границы, перед обследованием на наличие заболеваний.
โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanต้องdtɔ̂ngกักกันgàk-ganผู้ป่วยpûu-bpùuaiในnaiห้องhɔ̂ngความดันkwaam-danลบlópเพื่อpʉ̂ʉaสกัดsà-gàtการติดต่อgaan-dtìt-dtɔ̀ɔสู่sùuบุคลากรbùk-ká-laa-gɔɔnและlɛ́คนไข้kon-kâiรายraaiอื่นʉ̀ʉn
Больница должна изолировать пациентов в палате с отрицательным давлением, чтобы предотвратить передачу инфекции персоналу и другим пациентам.
เจ้าหน้าที่สาธารณสุขjâao-nâa-tîi-sǎa-taa-rá-ná-sùkกักกันgàk-ganตัวอย่างdtuua-yàangอาหารaa-hǎanและlɛ́ผู้pûuสัมผัสใกล้ชิดsǎm-pàt-glâi-chítทั้งหมดtáng-mòtจนกว่าจะjon-gwàa-jàยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaไม่มีmâi-miiการปนเปื้อนgaan-bpon-bpʉ̂ʉan
Сотрудники органов здравоохранения помещают на карантин образцы продуктов и всех контактных лиц до тех пор, пока не будет подтверждено отсутствие загрязнения.
2СуществительноеB2
карантин; изоляция
Действие или период содержания кого-либо или чего-либо в изоляции для предотвращения распространения болезни.
Примеры
ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanпассажирจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаพื้นที่เสี่ยงpʉ́ʉn-tîi-sìiangพื้นที่เสี่ยงpʉ́ʉn-tîi-sìiangзона повышенного риска; опасная зонаต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаกักกันgàk-ganกักกันgàk-gan1помещать в карантин; изолировать2карантин; изоляцияที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1дома; по месту жительства2члены семьи; домашниеสิบสี่sìp-sìiสิบสี่sìp-sìiчетырнадцать (14)วันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дниตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2согласно; в соответствии с3за; позади; вслед за4соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)5вдоль; по (пути); следуя (направлению)6вызывать; приводить кого-либо7зажигать; разжигать (лит.)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1объявлять; заявлять2объявление; уведомление3прокламация; указ4провозглашать; обнародоватьสาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùkสาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùk1общественное здравоохранение (сфера/службы)2органы здравоохранения; департамент здравоохранения
Пассажиры из зон высокого риска должны находиться на домашнем карантине в течение четырнадцати дней согласно распоряжению органов здравоохранения.
Еще 3 примеровСкрыть
ระหว่างrá-wàangการกักกันgaan-gàk-ganเขาkǎoต้องdtɔ̂ngวัดไข้wát-kâiทุกวันtúk-wanและlɛ́รายงานraai-ngaanผ่านpàanแอปɛ́p
Во время карантина ему приходилось ежедневно измерять температуру и сообщать о результатах через приложение.
รัฐบาลrát-tà-baanจัดjàtสถานที่กักกันsà-tǎan-tîi-gàk-ganแบบรวมศูนย์bɛ̀ɛp-ruuam-sǔunเพื่อpʉ̂ʉaแยกyɛ̂ɛkผู้pûuเสี่ยงsìiangออกจากɔ̀ɔk-jàakชุมชนchum-chonและlɛ́ลดlótการแพร่เชื้อgaan-prɛ̂ɛ-chʉ́ʉa
Правительство организовало центры централизованного карантина, чтобы изолировать людей из группы высокого риска от общества и снизить распространение инфекции.
มาตรการmâat-dtrà-gaanกักกันgàk-ganที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuatช่วยchûuaiตัดdtàtวงจรwong-jɔɔnโรคrôokโดยdooiกำหนดgam-nòtช่วงเวลาchûuang-wee-laaเฝ้าระวังfâo-rá-wangและlɛ́การตรวจgaan-dtrùuatซ้ำsámอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
Строгие карантинные меры помогают разорвать цепочку заболевания, устанавливая периоды наблюдения и систематическое повторное тестирование.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
gàk
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
กักgàkกักgàk1задерживать; удерживать; ограничивать свободу2помещать в карантин; изолировать3накапливать про запас; придерживать товарызадерживать; удерживать; ограничивать свободуЧасть 1
+
กักกันgàk-ganกักกันgàk-ganпомещать в карантин; изолироватьпомещать в карантин; изолироватьСлово