ลัดเลาะ
lát ló
Значения
1ГлаголB2
петлять; идти извилистым коротким путем
двигаться по извилистому, непрямому маршруту, огибая края или лавируя между препятствиями (часто для сокращения пути)
Примеры
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1утром2утро (период времени)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ลัดเลาะlát lóลัดเลาะlát lóпетлять; идти извилистым коротким путемตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)ตรอกเล็กdtròk lékตรอกเล็กdtròk lék1узкий переулок2узкий проход; мизерный шанс (перен.)ๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)สถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiжелезнодорожная станция; вокзалให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьทันเวลาtan way-laaทันเวลาtan way-laaвовремя; своевременно
Утром мы пробираемся через узкие переулки, чтобы вовремя добраться до вокзала.
Связанные слова
Разбор слова
+
ลัดเลาะlát lóลัดเลาะlát lóпетлять; идти извилистым коротким путем