เกี่ยวเนื่อง(gìiao nêuuang)
Значения
1ПрилагательноеB2
связанный; взаимосвязанный; ассоциированный
имеющий связь или тесное отношение к чему-либо; связанный или взаимосвязанный
Примеры
หัวข้อวิจัยhŭua kôr wí-jaiหัวข้อวิจัยhŭua kôr wí-jaiтема исследованияของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёเกี่ยวเนื่องgìiao nêuuangเกี่ยวเนื่องgìiao nêuuang1связанный; взаимосвязанный; ассоциированный2относиться к; быть связанным с; ассоциироваться сกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)การgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมà-nú-rák sìng wâet lómอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมà-nú-rák sìng wâet lómохранять окружающую средуในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ชุมชนเมืองchum-chon meuuangชุมชนเมืองchum-chon meuuangгородское сообщество
Тема её исследования связана с охраной окружающей среды в городских сообществах.
2ГлаголB2
относиться к; быть связанным с; ассоциироваться с
иметь связь или зависимость от чего-либо; быть связанным или ассоциироваться
Примеры
ราคาน้ำมันraa-kaa nám-manราคาน้ำมันraa-kaa nám-manцена на нефть; стоимость топливаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1увеличиваться; возрастать; подниматься2больше (чем раньше); в большей степени3возросший; повышенный; больший, чем раньшеเกี่ยวเนื่องgìiao nêuuangเกี่ยวเนื่องgìiao nêuuang1связанный; взаимосвязанный; ассоциированный2относиться к; быть связанным с; ассоциироваться сกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ค่าขนส่งkâa kŏn sòngค่าขนส่งkâa kŏn sòngстоимость доставки; плата за доставкуที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотแพงขึ้นpaeng kêunแพงขึ้นpaeng kêun1дороже2подорожать; цены растутด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причине
Рост цен на нефть связан с увеличением транспортных расходов.
Связанные слова
Похожее значение
เกี่ยวข้องgìiao kôrngเกี่ยวข้องgìiao kôrng1релевантный; относящийся к делу; связанный2относиться (к); быть связанным (с); быть причастным (к)
- релевантный; относящийся к делу; связанный
- относиться (к); быть связанным (с); быть причастным (к)
เกี่ยวพันgìiao panเกี่ยวพันgìiao pan1быть причастным; быть связанным с2быть тесно связанным; быть переплетенным3касаться; иметь отношение к
- быть причастным; быть связанным с
- быть тесно связанным; быть переплетенным
- касаться; иметь отношение к
เกี่ยวโยงgìao yohngเกี่ยวโยงgìao yohngбыть связанным с [чем-л.]; иметь отношение к [чему-л.]
быть связанным с [чем-л.]; иметь отношение к [чему-л.]
สัมพันธ์กันsăm-pan ganสัมพันธ์กันsăm-pan ganбыть связанными; быть взаимосвязанными
быть связанными; быть взаимосвязанными
สัมพันธ์săm-panสัมพันธ์săm-pan1отношение; связь2отношения (дипломатические/официальные)3относиться; быть связанным4состоять в отношениях (романтических/сексуальных)
- отношение; связь
- отношения (дипломатические/официальные)
- относиться; быть связанным
- состоять в отношениях (романтических/сексуальных)
Разбор слова
+
เนื่องnêuuangเนื่องnêuuang1вследствие; в связи с [форм.]2связанный; относящийся; вытекающий [форм.]Часть 2
เกี่ยวเนื่องgìiao nêuuangเกี่ยวเนื่องgìiao nêuuangсвязанный; взаимосвязанный; ассоциированный