อำไพ(am-pai)
Значения
1Имя собственноеA2
женское имя
распространенное тайское женское имя
2ПрилагательноеB2
сияющий; блистательный
сияющий, яркий или блистательный; светящийся ясным, приятным светом (часто в поэтическом или литературном употреблении)
Примеры
แสงจันทร์săaeng janแสงจันทร์săaeng janлунный светคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромอำไพam-paiอำไพam-pai1сияющий; блистательный2красивый; восхитительный; приятный3женское имяจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоส่องทุ่งsòng tûngส่องทุ่งsòng tûng1освещать поля2осматривать / обследовать поляนาnaaนาnaa1рисовое поле; заливное поле2счетное слово: рисовые поляเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)สีเงินsĕe ngernสีเงินsĕe ngern1серебряный (цвет)2серебряного цвета; серебристый
Сегодня ночью лунный свет настолько яркий, что окрашивает поля в серебристый цвет.
3ПрилагательноеB2
красивый; восхитительный; приятный
красивый, прелестный или приятный для чувств (внешний вид, звук или атмосфера); передающий очарование или изящество, часто в поэтическом или литературном употреблении
Примеры
เสียงขลุ่ยsĭiang klùiเสียงขลุ่ยsĭiang klùiзвук флейтыของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихไพเราะอำไพpai-ráw am-paiไพเราะอำไพpai-ráw am-paiисключительно мелодичныйฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ใจสงบjai sà-ngòpใจสงบjai sà-ngòp1спокойный; умиротворенный (о разуме)2внутреннее спокойствие
Звуки его флейты прекрасны и мелодичны, они дарят душевный покой.
Связанные слова
Похожее значение
งามngaamงามngaam1красивый; прекрасный2грациозный; элегантный; подобающий3[нареч.] красиво; изящно
- красивый; прекрасный
- грациозный; элегантный; подобающий
- [нареч.] красиво; изящно
สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1красивый; прекрасный2великолепный; элегантный (стиль/дизайн)
- красивый; прекрасный
- великолепный; элегантный (стиль/дизайн)
เรืองรองreuuang rongเรืองรองreuuang rong1сияющий; лучистый; мягко светящийся2славный; выдающийся (перен.)
- сияющий; лучистый; мягко светящийся
- славный; выдающийся (перен.)
อร่ามà-ràamอร่ามà-ràam1сияющий; сверкающий2великолепно; блестяще
- сияющий; сверкающий
- великолепно; блестяще
Разбор слова
+
อำไพam-paiอำไพam-paiженское имя