ชายขอบ(chaai kòp)
Значения
1СуществительноеB1
край; граница; периферия
Внешний край или пограничная область чего-либо; периферия.
Примеры
บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяตรงdtrongตรงdtrong1прямой (не изогнутый)2прямой; прямолинейный; откровенный3быть прямым; выравнивать(ся)4прямо; напрямую (о направлении/пути)5точный; совпадающий; соответствующийชายขอบchaai kòpชายขอบchaai kòp1край; граница; периферия2маргинальный; находящийся на обочинеของป่าkŏng bpàaของป่าkŏng bpàa1дары леса; лесные продукты2мясо диких животных; дичь
Его дом находится на краю леса.
2ПрилагательноеB2
маргинальный; находящийся на обочине
Относится к людям, группам или территориям, находящимся вне мейнстрима или занимающим слабое, второстепенное положение в обществе или системе.
Примеры
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1сообщество; община2сообщество (онлайн / по интересам)ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mongрыбак; рыбакиเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немногоถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаมองว่าmong wâaมองว่าmong wâa1думать/полагать (что ...)2рассматривать/воспринимать [кого-л.]/[что-л.] как ...อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяชายขอบchaai kòpชายขอบchaai kòp1край; граница; периферия2маргинальный; находящийся на обочинеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыสังคมsăng-komสังคมsăng-kom1общество; сообщество2социальный; общественный3социальный круг; социальная среда4обществознание (предмет)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийเข้าถึงkâo tĕungเข้าถึงkâo tĕung1получить доступ; получить/использовать2выйти на (кого-л./что-л.); установить контакт3глубоко понимать; находить отклик4постичь/осознать (духовную истину)บริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1услуга; обслуживание2обслуживание клиентов; сфера услуг3обслуживать; предоставлять услугиรัฐrátรัฐrát1государство; правительство2государственный секторได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенน้อยnóiน้อยnói1мало; немного; небольшой (о количестве/числе)2меньше; в меньшей степени3младший; молодой (в именах/титулах)4редко; нечасто
Небольшая рыболовецкая община считается маргинализированной в обществе, потому что у неё ограниченный доступ к государственным услугам.
Связанные слова
Разбор слова
+
ชายขอบchaai kòpชายขอบchaai kòpкрай; граница; периферия