Самые частые тайские слова

кукла; фигурка

обычай; традиционный уклад (Исан)

зять (муж дочери)

пожизненный

положить/использовать руку

Фейсбук (Facebook)

личный; персональный

молиться; читать молитву

вот и всё; только и всего

годовщина

возлюбленный; любимый; дорогой

как прежде; без изменений

ехать сюда; направляться сюда

сплетничать; болтать

загружать; выкладывать (разг.)

больше; сильнее, чем раньше

министр; член кабинета министров

успокойтесь; не расстраивайтесь

открыть и посмотреть

счастливый; довольный (неформальное; сленг)

втулка; сайлентблок (механическая деталь)

телевизор

мутный (о жидкости)

скачивать

мочь сделать [что-л.]

имидж; общественный имидж

ноготь (человека); коготь (животного)

подавлять; усмирять

пассажир

музыка (английское заимствование)

часть; раздел; сегмент; компонент

избегать, уклоняться

быстро думать; быстро соображать

сдерживать; подавлять

оставаться; сохраняться; длиться; выживать

плата за обучение; оплата за семестр

в самый раз / идеально

топливный газ; бытовой газ

тонкая лапша (особ. в китайском стиле)

свободный; независимый; неограниченный

подтянутый; упругий (о теле)

естественный; непринужденный; лишенный притворства

можно сказать, что; можно назвать; так сказать

искусство

очень разные

полный; исчерпывающий; целый

иена (японская валюта)

крошечный; малюсенький (разг.)

москитная сетка

на самом деле; фактически

размахивать; швырять; метать

ампер (единица измерения силы тока)

пожалуйста; же (формальное/литературное повелительное)

повторять; пересматривать (учебный материал)

среди; в среде; внутри (группы)

поучение; наставление; совет

быть в новостях

говорить/изрекать (о монархе или Будде)

кольцо (украшение на палец)

дверной звонок; зуммер; электрический звонок

первый; номер один (порядковый)

выращивать рис; возделывать рисовые поля

садиться в самолет

автобус; междугородный автобус

ниша (рынка или сегмента)

сдавать вступительный экзамен

веселиться; резвиться; праздновать

дружба; дружеские отношения

моргать; мигать; мерцать

промывать; мыть (рис)

вернуть (говорящему); отдать обратно

доход; доходность; прибыль

не мочь найти [что-л.]

омрачения (в буддизме); духовные загрязнения

четверг (сокращение)

храбрый; доблестный; смелый

[гл.] прыгать; скакать

уродливый; непривлекательный

придавать значение; отдавать приоритет; подчеркивать

страдание; горе

внезапно, неожиданно

опускать; спускать; бросать внутрь

лоток; неглубокий поддон/таз

ударять(ся); сильно сталкиваться

наводнение; затопление

жена (разговорное/региональное)

умереть; быть обреченным

размытый; нечеткий

капля (жидкости)

конфликтовать; противоречить; быть несовместимым

заказать песню

быть вкрапленным; быть примешанным

салат

сплетничать; злословить

повреждение; вред; урон

новый дом

рядом с домом

счетное слово для кисточек/пучков

рабочая площадка; объект

полый; пустой внутри