คิดไว
kít-waiЗначения
1ГлаголB1
быстро думать; быстро соображать
быстро думать; быстро обдумывать идеи
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмคิดไวkít-waiคิดไวkít-wai1быстро думать; быстро соображать2сообразительный; находчивыйมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamотвечать [на вопрос]ได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийคนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1другие люди; другие2кто-то другой; другой человек
Он соображает очень быстро, поэтому смог ответить на вопрос раньше всех остальных.
Еще 3 примеровСкрыть
Эта игра требует быстро соображать и принимать быстрые решения, чтобы победить.
ในnaiสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tǎa-ná-gaan-chùk-chə̌ənการที่gaan-tîiเราraoคิดไวkít-waiจะjàช่วยให้chûuai-hâiแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaได้dâaiทันท่วงทีtan-tûuang-tii
В чрезвычайной ситуации умение быстро соображать помогает нам своевременно решить проблему.
ผู้นำpûu-namที่ดีtîi-diiไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngมีวิสัยทัศน์mii-wí-sǎi-tátแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangต้องdtɔ̂ngสามารถsǎa-mâatคิดไวkít-waiเพื่อรับมือpʉ̂ʉa-ráp-mʉʉกับgàpวิกฤตwí-grìtที่tîiไม่คาดฝันmâi-kâat-fǎnได้dâaiด้วยdûuai
Хороший лидер должен не только обладать видением, но и уметь быстро соображать, чтобы справляться с непредвиденными кризисами.
2ПрилагательноеB1
сообразительный; находчивый
способный быстро думать и реагировать; обладающий острым умом
Примеры
เธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьคิดไวkít-waiคิดไวkít-wai1быстро думать; быстро соображать2сообразительный; находчивыйแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaрешать; устранять проблемуได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияเร็วreoเร็วreo1быстрый; скорый (скорость/время)2быстро3рано; вскореเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1всегда; неизменно2постоянно; привычно3равный; на одном уровне; ровный4сыграть вничью; свести вничью
Она сообразительна и всегда быстро решает проблемы.
Еще 3 примеровСкрыть
คนkonที่tîiคิดไวkít-waiจะjàได้เปรียบdâai-bprìiapในnaiการทำงานgaan-tam-ngaanที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiที่tîiรวดเร็วrûuat-reo
Человек, который быстро соображает, имеет преимущество в работе, требующей быстрого принятия решений.
หัวหน้าhǔua-nâaชอบchɔ̂ɔpเขาkǎoเพราะprɔ́เขาkǎoเป็นbpenคนkonคิดไวkít-waiและlɛ́มีไหวพริบmii-wǎi-prípดีมากdii-mâak
Начальнику он нравится, потому что он сообразителен и очень остроумен.
การจะเป็นgaan jà bpenนักโต้วาทีnák dtôh-waa-teeที่têeเก่งgèngได้dâiนั้นnánนอกจากnôk jàakจะต้องjà dtôngมีความรู้mee kwaam róoรอบตัวrôp dtuuaแล้วláeoยังyangต้องdtôngเป็นbpenคนkonคิดไวkít waiอีกด้วยèek dûuay
Чтобы быть хорошим участником дебатов, помимо наличия общих знаний, нужно также обладать острым умом.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
kít
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
คิดkítคิดkít1думать; размышлять2вычислять; рассчитывать3взимать плату4намереваться; планироватьдумать; размышлятьЧасть 1
+
คิดไวkít-waiคิดไวkít-waiбыстро думать; быстро соображатьбыстро думать; быстро соображатьСлово