กลวง(gluuang)
Значения
1ПрилагательноеA2
полый; пустой внутри
Имеющий пустое пространство внутри; не сплошной (например, полая труба, полое дерево).
Примеры
ท่อtôrท่อtôr1труба; трубка2канал; воздуховод (технич.)เส้นsênเส้นsên1линия; полоса; нить2лапша (макаронное изделие)3сухожилие; нерв; связка4провод; кабель (тонкая металлическая нить/жила)5маршрут; линия (транспорта/коммуникации)6связи; блат (разг.)7сч. сл.: нитевидные предметыนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)กลวงgluuangกลวงgluuang1полый; пустой внутри2пустой (неискренний; бессодержательный)ข้างในkâang naiข้างในkâang nai1внутри2внутренняя часть; интерьер3внутри; в пределах
Эта труба полая внутри.
2ПрилагательноеB2
пустой (неискренний; бессодержательный)
Лишенный искренности, глубины или подлинной ценности (например, пустые слова, пустая победа).
Примеры
คำขอโทษkam kŏr tôhtคำขอโทษkam kŏr tôht1извинение2слова извиненияของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихฟังดูfang dooฟังดูfang dooзвучать; казаться (на слух)กลวงgluuangกลวงgluuang1полый; пустой внутри2пустой (неискренний; бессодержательный)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1изменять(ся); становиться другим2поменять; заменить; обменять3менять; делать пересадку (об одежде, транспорте и т. д.)พฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gamповедение; поступкиเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Его извинения звучат фальшиво, потому что он совсем не изменил своего поведения.
Связанные слова
Похожее значение
เป็นโพรงbpen prohngเป็นโพรงbpen prohngбыть пустым внутри; иметь полость
быть пустым внутри; иметь полость
โบ๋bŏhโบ๋bŏhвпалый; полый; с дырой
впалый; полый; с дырой
กลวงเปล่าgluuang bplàoกลวงเปล่าgluuang bplào1полый; пустой внутри2пустой; бессмысленный
- полый; пустой внутри
- пустой; бессмысленный
ว่างเปล่าwâang bplàoว่างเปล่าwâang bplào1пустой; незанятый2незаполненный; пустой; чистый3бессмысленный; пустой (перен.)
- пустой; незанятый
- незаполненный; пустой; чистый
- бессмысленный; пустой (перен.)
ไร้แก่นสารrái gàen-săanไร้แก่นสารrái gàen-săanбессодержательный; пустой; тривиальный
бессодержательный; пустой; тривиальный
Разбор слова
+
กลวงgluuangกลวงgluuangполый; пустой внутри