กระบะ(grà-bà)
Значения
1СуществительноеA2
лоток; неглубокий поддон/таз
Неглубокий открытый лоток или таз, используемый для хранения, мытья, посадки или переноски предметов.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ล้างláangล้างláang1мыть; ополаскивать; промывать водой2снимать; аннулировать (долг/судимость/обвинение)3очищать; избавлять от вины (переносн.)4проявлять (пленку/фотографии)ผักpàkผักpàk1сч. сл.: пучок; связка (региональное/диалектное)2овощ(и)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)กระบะgrà-bàกระบะgrà-bà1лоток; неглубокий поддон/таз2кузов пикапа; пикапน้ำตื้นnám dtêunน้ำตื้นnám dtêunмелководье, мелкая вода
Я мою овощи в неглубоком лотке с водой.
2СуществительноеB1
кузов пикапа; пикап
Открытый грузовой кузов пикапа; в более широком смысле — сам пикап.
Примеры
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ขนkŏnขนkŏn1шерсть; волосы на теле2мурашки; волосы дыбом3перевозить; транспортировать (грузы)4счетное слово: волоски/шерстинкиของขึ้นkŏng kêunของขึ้นkŏng kêun1прийти в ярость; выйти из себя2возбудиться; завестись (жаргон)กระบะgrà-bàกระบะgrà-bà1лоток; неглубокий поддон/таз2кузов пикапа; пикапไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ตลาดเช้าdtà-làat cháoตลาดเช้าdtà-làat cháoутренний рынок
Завтра я погружу вещи в кузов пикапа и поеду на утренний рынок.
Связанные слова
Разбор слова
+
บะbàบะbà1[!] возглас удивления/акцента (северный диалект)2приставка «большой» (севернотайский разг.)Часть 2
กระบะgrà-bàกระบะgrà-bàлоток; неглубокий поддон/таз