ตรัส
dràt
Значения
1СуществительноеB2
говорить/изрекать (о монархе или Будде)
говорить или изрекать; почтительный глагол, применяемый к королю или королеве, а также к Будде в священных текстах
Примеры
พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1король; монарх (форм.)2счетное слово: พระองค์ (для монархов)ตรัสdràtตรัสdràtговорить/изрекать (о монархе или Будде)ขอบพระทัยkòp prá taiขอบพระทัยkòp prá tai1благодарить (королевское/официальное)2спасибо (королевское/официальное)ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1общественность; народ (граждане страны)2граждане (собирательно)3счетное слово: คนที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотร่วมงานrûuam ngaanร่วมงานrûuam ngaan1посещать мероприятие; присутствовать2работать вместе; сотрудничать3присоединиться к команде; устроиться на работу
Король выступил с речью, чтобы поблагодарить людей, посетивших мероприятие.