โลด(lôht)
Значения
1ГлаголB1
[гл.] прыгать; скакать
Прыгать, скакать или подпрыгивать (часто с большой энергией или воодушевлением).
Примеры
ม้าmáaม้าmáa1строительные козлы2шахматный конь3стимулирующий наркотик (сленг)4стойка всадника (в боевых искусствах)5ножная педаль; рычаг ножного управления6лошадь7гимнастический коньตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánтот, вон тот [о животных или предметах]โลดlôhtโลดlôht1[гл.] прыгать; скакать2[частица] давай!; прямо сейчас!ข้ามkâamข้ามkâam1пересекать; переходить2пропускать; опускать3через; на другой стороне; поперек4после; за пределами (о времени или лимите)5меж-; транс-; кросс- (в качестве приставки)เครื่องกีดขวางkrêuuang gèet kwăangเครื่องกีดขวางkrêuuang gèet kwăang1барьер; баррикада; заграждение2инженерное заграждение; препятствие (воен./инж.)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)อย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamкрасиво; изящно
Та лошадь красиво перепрыгнула через препятствие.
2ЧастицаB2
[частица] давай!; прямо сейчас!
(Разговорное, из исаанского/лаосского) частица, ставящаяся в конце предложения для усиления, выражающая поддержку, немедленность или уверенность; аналогично выражениям "давай!", "прямо сейчас!" или "обязательно!".
Примеры
อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяอะไรก็ทำà-rai gôr tamอะไรก็ทำà-rai gôr tamсделать всё возможное; пойти на всёเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)โลดlôhtโลดlôht1[гл.] прыгать; скакать2[частица] давай!; прямо сейчас!ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1не нужно; нет необходимости2нет необходимости; не нужно; не (делай)3[!] не надо; не нужноกลัวgluuaกลัวgluua1бояться; страх2испуганный; напуганный
Если хочешь что-то сделать, просто действуй! Не бойся.
Связанные слова
Похожее значение
เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
- поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)
- полностью; абсолютно (усиление)
- мимо; за пределы; превышать
- вообще; совсем (в отрицаниях)
กระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1прыгать; скакать2резко возрасти; подскочить (перен.)
- прыгать; скакать
- резко возрасти; подскочить (перен.)