เขย
kə̌əiЗначения
1СуществительноеA2
зять (муж дочери)
Муж дочери (также называется ลูกเขยลูกเขยlûuk-kə̌əiзять).
Примеры
พ่อตาpɔ̂ɔ-dtaaพ่อตาpɔ̂ɔ-dtaaтестьชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ลูกเขยlûuk-kə̌əiลูกเขยlûuk-kə̌əiзятьคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiэтот человекมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийเขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмขยันkà-yǎnขยันkà-yǎnтрудолюбивый; усердныйและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ใจดีjai-diiใจดีjai-diiдобрый; добродушный
Тестю очень нравится этот зять, потому что он трудолюбивый и добрый.
2СуществительноеB1
зять (муж сестры)
Муж сестры (например, พี่เขยพี่เขยpîi-kə̌əiмуж старшей сестры; зять для мужа старшей сестры, น้องเขยน้องเขยnɔ́ɔng-kə̌əiзять (муж младшей сестры) для мужа младшей сестры).
Примеры
พี่เขยpîi-kə̌əiพี่เขยpîi-kə̌əiмуж старшей сестры; зятьของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейский
Муж моей старшей сестры — полицейский.
Еще 3 примеровСкрыть
น้องเขยnɔ́ɔng-kə̌əiชวนchuuanผมpǒmไปbpaiเตะบอลdtè-bɔɔnสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiแต่dtɛ̀ɛผมpǒmไม่ว่างmâi-wâang
Муж моей младшей сестры пригласил меня поиграть в футбол в эти выходные, но я занят.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngไปbpaiช่วยchûuaiพี่เขยpîi-kə̌əiย้ายบ้านyáai-bâanเพราะprɔ́เขาkǎoเพิ่งpə̂ngซื้อsʉ́ʉบ้านใหม่bâan-mài
Завтра мне нужно пойти помочь мужу моей старшей сестры с переездом, потому что он только что купил новый дом.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaผมpǒmกับgàpน้องเขยnɔ́ɔng-kə̌əiจะjàไม่ได้mâi-dâaiสนิทsà-nìtกันganมากmâakแต่dtɛ̀ɛเราraoก็gɔ̂ให้ความเคารพhâi-kwaam-kao-rópซึ่งกันและกันsʉ̂ng-gan-lɛ́-ganเสมอsà-mə̌ə
Хотя мы с мужем моей младшей сестры не очень близки, мы всегда уважаем друг друга.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
kə̌əi
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |