เมียน(miian)
Значения
1СуществительноеB2
жена (разговорное/региональное)
Разговорная или региональная форма слова «เมียเมียmiia1самка (животного)2жена (неформ./разг.)», означающая жену; неформальный термин, встречающийся в некоторых диалектах.
Примеры
แก้วgâewแก้วgâew1стакан2счетное слово: стаканы напитка3кристалл; драгоценный камень4стекло (материал)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоเมียนmiianเมียนmiianжена (разговорное/региональное)เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ทำกับข้าวtam gàp kâaoทำกับข้าวtam gàp kâaoготовить; приготавливать едуอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1быть вкусным2вкусный; аппетитныйมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильно
Кэо сказал, что его жена очень вкусно готовит.
Еще 3 примеровСкрыть
Вечером мне нужно забрать жену с рынка перед тем, как идти домой.
เวลาway-laaไปงานbpai ngaanญาติyâatแกgaeชอบchôpแนะนำnáe-namว่าwâaนี่nêeเมียนmiianผมpŏmแบบbàepกันเองgan eng
Когда он ходит на мероприятия к родственникам, он запросто представляет её: «Это моя жена».
ในหมู่nai mòoบ้านแถวbâan tăeoอีสานee-săanคนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeยังyangเรียกrîakภรรยาpan-rá-yaaว่าwâaเมียนmiianกันganเป็นปกติbpen bpòk-gà-dtì
В деревнях вокруг Исана старейшины до сих пор часто называют своих жен «миан».