ไรท์(rái)
Значения
1ГлаголB2
записывать данные (на диск/карту/накопитель)
Записывать данные на носители информации, такие как CD/DVD, карты памяти или диски; от английского «write».
Примеры
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьไรท์ráiไรท์rái1записывать данные (на диск/карту/накопитель)2писать (историю/пост) — сленг3писатель; автор (интернет-сленг)เพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииพวกนี้pûuak néeพวกนี้pûuak née1эти (после существительного)2эти; эти люди / вещиลงlongลงlong1спускаться; опускаться2помещать; наносить; записывать3уменьшаться; снижаться4приземляться; садиться5вниз; вниз по течению6вниз по течению; на юг7выходить (из транспорта)แผ่นซีดีpàen see deeแผ่นซีดีpàen see deeCD; компакт-дискให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьหน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1можно?; разрешено?2не могли бы вы...? (смягчение просьбы)
Можешь помочь мне записать эти песни на компакт-диск?
2ГлаголB2
писать (историю/пост) — сленг
Интернет-сленг, означающий создание или написание контента (например, публикация новых глав фанфиков, постов).
Примеры
เมื่อไหร่mêuua-ràiเมื่อไหร่mêuua-rài1когда? (вопросительное слово)2всякий раз, когда; каждый раз, когдаจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаไรท์ráiไรท์rái1записывать данные (на диск/карту/накопитель)2писать (историю/пост) — сленг3писатель; автор (интернет-сленг)ตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1дальше; продолжать (делать что-либо)2следующий (по порядку)3отныне; впредь4следующий; последующийคะkáคะkáвежливая частица (женская; для смягчения вопросов)รอrorรอror1ждать2ждать; ожидатьอ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смыслอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставаться
Когда вы собираетесь написать следующую главу? Я жду возможности прочитать её.
3СуществительноеB2
писатель; автор (интернет-сленг)
Разговорный онлайн-термин для обозначения автора или создателя контента, часто используется как обращение.
Примеры
ไรท์ráiไรท์rái1записывать данные (на диск/карту/накопитель)2писать (историю/пост) — сленг3писатель; автор (интернет-сленг)คะkáคะkáвежливая частица (женская; для смягчения вопросов)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаอัปเดตáp-dàytอัปเดตáp-dàyt1обновлять (что-л.)2предоставлять свежую информацию3обновление (новая информация/версия)เร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1быстро; без промедления2быстрее!; поторапливайся!นะคะná-káนะคะná-káвежливая частица (женская, смягчающая)รอrorรอror1ждать2ждать; ожидатьนานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewдавно
Автор, пожалуйста, обновите скорее! Я уже давно жду.
Связанные слова
Похожее значение
เขียนkĭianเขียนkĭian1писать2сочинять; составлять3заполнять; вписывать4рисовать; чертить5записывать (данные); прожигать (диск)
- писать
- сочинять; составлять
- заполнять; вписывать
- рисовать; чертить
- записывать (данные); прожигать (диск)
เบิร์นbernเบิร์นbern1сжигать (калории, жир)2записывать (диск)3сжигать (деньги, бюджет, ресурсы)
- сжигать (калории, жир)
- записывать (диск)
- сжигать (деньги, бюджет, ресурсы)
นักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭianписатель; автор
писатель; автор
แต่งdtàengแต่งdtàeng1одеваться; наряжаться2украшать; декорировать3сочинять; писать4модифицировать; настраивать; адаптировать5жениться / выходить замуж (разг.)6оформлять; расставлять; стилизовать
- одеваться; наряжаться
- украшать; декорировать
- сочинять; писать
- модифицировать; настраивать; адаптировать
- жениться / выходить замуж (разг.)
- оформлять; расставлять; стилизовать