สร้างตัว(sâang dtuua)
Значения
1ГлаголB1
утвердиться; построить свое будущее
Утвердиться в жизни, особенно в карьере и финансах; построить свое будущее с нуля.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1усердно работать2работать с большой нагрузкойเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоสร้างตัวsâang dtuuaสร้างตัวsâang dtuuaутвердиться; построить свое будущее
Он хочет усердно работать, чтобы встать на ноги.
Связанные слова
Похожее значение
สร้างเนื้อสร้างตัวsâang néuua sâang dtuuaสร้างเนื้อสร้างตัวsâang néuua sâang dtuuaвстать на ноги; обеспечить будущее
встать на ноги; обеспечить будущее
ตั้งตัวdtâng dtuuaตั้งตัวdtâng dtuua1обустроиться; встать на ноги2собраться с духом; взять себя в руки3назначать цену; запрашивать цену (разг.)4важничать; напускать на себя важность (разг.)
- обустроиться; встать на ноги
- собраться с духом; взять себя в руки
- назначать цену; запрашивать цену (разг.)
- важничать; напускать на себя важность (разг.)
ก่อร่างgò râangก่อร่างgò râangформировать(ся); закладывать основу
формировать(ся); закладывать основу
ตั้งหลักdtâng làkตั้งหลักdtâng làk1восстановить равновесие; удержаться на ногах2взять себя в руки; собраться с мыслями3обустроиться; стабилизироваться (после неудачи)
- восстановить равновесие; удержаться на ногах
- взять себя в руки; собраться с мыслями
- обустроиться; стабилизироваться (после неудачи)
Разбор слова
+
สร้างตัวsâang dtuuaสร้างตัวsâang dtuuaутвердиться; построить свое будущее