โอจี
oo-jiiЗначения
1ПрилагательноеB2
OG (оригинальный, аутентичный, классический)
Сленг, заимствованный из английского OG, используется для описания кого-то или чего-то, что считается оригинальным, аутентичным, классическим или глубоко уважаемым.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)เพลงร็อกpleeng-rɔ́kเพลงร็อกpleeng-rɔ́kрок-музыка; рок-песняยุคyúkยุคyúk1эра; эпоха; период2поколение; чьё-либо время90เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)เป็นอะไรbpen-à-raiเป็นอะไรbpen-à-raiЧто случилось?; В чем дело?ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоโอจีoo-jiiโอจีoo-jii1OG (оригинальный, аутентичный, классический)2ветеран; первопроходец (OG)และlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)คลาสสิกklâat-sìkคลาสสิกklâat-sìk1классический (традиционный, непреходящей ценности)2классический (жанр, например, классическая музыка)มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Ему нравится слушать рок 90-х; он говорит, что это настоящий олдскул и классика.
Еще 3 примеровСкрыть
ร้านก๋วยเตี๋ยวráan-gǔuai-dtǐiaoร้านนี้ráan-níiสิsìโอจีoo-jiiจริงjingขายkǎaiมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛรุ่นrûnอากงaa-gongรสชาติrót-châatไม่เคยmâi-kəəiเปลี่ยนbplìianเลยləəi
Эта лапшичная — настоящий олдскул; она работает со времен дедушки, и вкус в ней никогда не менялся.
ในnaiยุคyúkที่têeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiแฟชั่นfae-chânหมุนเร็วmŭn reoการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaสไตล์วินเทจsà-dtaai win-têtให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukที่têeโอจีoh jeeและláeมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai
В эпоху господства быстрой моды одежда в винтажном стиле дарит ощущение аутентичности и уникальности.
ถึงจะtĕung jàมีmeeสมาร์ทโฟนsà-mâat fohnรุ่นrûnใหม่ๆmài màiออกมาòk maaแต่dtàeสำหรับsăm-ràpบางคนbaang konแล้วláeoโทรศัพท์โนเกียtoh-rá-sàp noh-giiaรุ่นเก่าๆrûn gào gàoก็gâwยังคงyang kongเป็นbpenตำนานdtam naanที่têeโอจีoh jeeและláeทนทานton taanที่สุดtêe sùt
Несмотря на выход новых моделей смартфонов, для некоторых людей старые телефоны Nokia остаются самой олдскульной и надежной легендой.
2СуществительноеB2
ветеран; первопроходец (OG)
Человек, считающийся первопроходцем, пионером или уважаемым ветераном в какой-либо области или группе.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)วงการwong-gaanวงการwong-gaanсфера; отрасль; круги; сообществоฮิปฮอปไทยhíp-hɔ̂ɔp-taiฮิปฮอปไทยhíp-hɔ̂ɔp-taiтайский хип-хоп (музыка / культура)ดาdaaดาdaaДа (имя; прозвище)จิมjimจิมjimДжим (мужское имя)ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen1считаться; рассматриваться как2представлять собой; приравниваться кโอจีoo-jiiโอจีoo-jii1OG (оригинальный, аутентичный, классический)2ветеран; первопроходец (OG)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоหลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konмного/несколько человекให้ความเคารพhâi-kwaam-kao-rópให้ความเคารพhâi-kwaam-kao-rópуважать [кого-л./что-л.]; проявлять уважение [к кому-л./чему-л.]; отдавать дань уважения [кому-л./чему-л.]
В тайской хип-хоп среде Даджим считается первопроходцем, которого многие уважают.
Еще 3 примеровСкрыть
พี่ใหญ่pêe yàiในnaiทีมฟุตบอลteem fút-bonของเราkŏng raoเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanโอจีoh jeeที่têeคอยkoiสอนsŏnน้องๆnáwng náwngอยู่เสมอyòo sà-mŏer
Самый старший игрок в нашей футбольной команде подобен первопроходцу, который всегда наставляет молодых игроков.
กว่าจะgwàa-jàได้รับdâi-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-rápว่าwâaเป็นbpenโอจีoo-jiiในnaiสายงานsǎai-ngaanนี้níiเขาkǎoต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการพิสูจน์gaan-pí-sùutฝีมือfǐi-mʉʉและlɛ́สั่งสมsàng-sǒmประสบการณ์bprà-sòp-gaanมานานmaa-naanหลายสิบlǎai-sìpปีbpii
Прежде чем получить признание как OG в этой сфере, ему пришлось десятилетиями доказывать свое мастерство и накапливать опыт.
การกลับมาgaan-glàp-maaรวมตัวruuam-dtuuaของkɔ̌ɔngวงดนตรีwong-don-dtriiในnaiตำนานdtam-naanครั้งนี้kráng-níiเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiแฟนคลับfɛɛn-klápรุ่นใหม่rûn-màiได้เห็นdâai-hěnฝีมือfǐi-mʉʉของkɔ̌ɔngเหล่าlàoโอจีoo-jiiตัวจริงdtuua-jingบนbonเวทีwee-tii
Воссоединение этой легендарной группы дает фанатам нового поколения шанс увидеть на сцене мастерство настоящих OG.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
oo
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
โอooโอoo1о; ах (удивление, осознание, эмоции)2O (название буквы)3чаша для воды (севернотайск.)о; ах (удивление, осознание, эмоции)Часть 1
+
โอจีoo-jiiโอจีoo-jiiOG (оригинальный, аутентичный, классический)OG (оригинальный, аутентичный, классический)Слово