ผู้บุกเบิก

pôo bùk bèrk

Значения

1СуществительноеB1

пионер; первопроходец

Человек, который одним из первых исследует или заселяет новую территорию, либо разрабатывает новый метод или вид деятельности; пионер или первопроходец.

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоผู้pôoผู้pôo1person; one who … (agentive prefix)2person; people (as a standalone noun in formal/register-bound uses)บุกเบิกการbùk-bèrk gaanบุกเบิกการbùk-bèrk gaanноваторский; первооткрывательский (перед сущ.)ทำฟาร์มtam faamทำฟาร์มtam faamзаниматься фермерством; управлять фермойออร์แกนิกo-gae-níkออร์แกนิกo-gae-ník1органический (без применения синтетики)2органический (углеродная химия)ในหมู่nai mòoในหมู่nai mòoсреди; в среде; внутри (группы)บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)
Он является первопроходцем в области органического земледелия в нашей деревне.

Связанные слова

Разбор слова

ผู้pôoผู้pôo1человек; тот, кто ... (префикс деятеля)2человек; люди (в формальных выражениях)Префикс, образующий существительные со значением «человек, который делает/имеет/является X» (например, ผู้ใช้ пользователь, ผู้ป่วย пациент).Часть 1
+
บุกเบิกbùk bèrkบุกเบิกbùk bèrk1быть первопроходцем; прокладывать путь2новаторский; передовойБыть в числе первых, кто делает что-либо новое, или открывать ранее неосвоенную область или сферу.Часть 2
ผู้บุกเบิกpôo bùk bèrkผู้บุกเบิกpôo bùk bèrkпионер; первопроходец