สั่งสม
sàng-sǒmЗначение
1ГлаголB1
накапливать; собирать (со временем)
Постепенно собирать, накапливать или приумножать что-либо с течением времени (например, опыт, знания, заслуги или ресурсы).
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьมานานmaa-naanมานานmaa-naanв течение долгого времени (до сих пор)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоสั่งสมsàng-sǒmสั่งสมsàng-sǒmнакапливать; собирать (со временем)ประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1опыт (знания/навыки)2опыт (пережитое событие)
Он долго работал, чтобы накопить опыт.
Еще 3 примеровСкрыть
เธอtəəสั่งสมความรู้sàng-sǒm-kwaam-rúuจากjàakการอ่านgaan-àanทุกวันtúk-wanจนjonทำtamรายงานraai-ngaanได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
Она постепенно накапливает знания, читая каждый день, чтобы лучше писать отчеты.
ชุมชนchum-chonนี้néeสั่งสมsàng sŏmทุนtunเล็กlékๆ-จากjàakกองทุนgong tunหมู่บ้านmòo bâanเพื่อpêuuaพัฒนาpát-tá-naaตลาดนัดdtà-làat nátของkŏngตนdton
Это сообщество постепенно накапливает небольшие средства из деревенского фонда для развития своего рынка выходного дня.
นักวิจัยnák-wí-jaiต้องdtɔ̂ngสั่งสมsàng-sǒmข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเชิงประจักษ์chəəng-bprà-jàkอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangก่อนgɔ̀ɔnสรุปsà-rùpข้อค้นพบkɔ̂ɔ-kón-pópที่tîiน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
Исследователи должны планомерно накапливать эмпирические данные, прежде чем делать достоверные выводы.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sàng
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
สั่งsàngสั่งsàng1заказывать [что-то]; делать заказ (на еду/товары)2приказывать; давать указания; распоряжаться3назначать (лечение); предписывать; приказывать (мед./юр./офиц.)заказывать [что-то]; делать заказ (на еду/товары)Часть 1
+
สมsǒmสมsǒm1подобающий; подходящий; уместный2быть достойным; заслуживать3сочетаться; гармонировать; быть совместимымподобающий; подходящий; уместныйЧасть 2
สั่งสมsàng-sǒmสั่งสมsàng-sǒmнакапливать; собирать (со временем)накапливать; собирать (со временем)Слово