อากง(aa-gong)
Значения
1СуществительноеA2
дедушка по отцовской линии (в семье китайского происхождения)
Отец отца (дедушка по отцовской линии), употребляется в семьях китайского происхождения (от чаошаньского 阿公).
Примеры
อากงaa-gongอากงaa-gong1дедушка по отцовской линии (в семье китайского происхождения)2пожилой мужчина (как обращение)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ใจjaiใจjai1сердце; разум; чувства; дух2доброта; сострадание; щедрость3мужество; дух; моральный настрой4намерение; воля; готовность5основа; суть (в сложных словах)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1очень хороший; отличный2Отлично!; Молодец!3очень хорошоครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Мой дедушка по отцовской линии очень добрый.
2СуществительноеB1
пожилой мужчина (как обращение)
Уважительное обращение к пожилому мужчине, особенно китайского происхождения.
Примеры
อากงaa-gongอากงaa-gong1дедушка по отцовской линии (в семье китайского происхождения)2пожилой мужчина (как обращение)ครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/откликаขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыน้ำเต้าหู้náam dtâo-hûuน้ำเต้าหู้náam dtâo-hûuсоевое молоко (по-тайски)ถุงหนึ่งtŭng nèungถุงหนึ่งtŭng nèungодин пакет; один мешокครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Сэр, можно мне один пакет соевого молока?
Связанные слова
Похожее значение
แป๊ะbpéแป๊ะbpéстарый китаец; дедушка
старый китаец; дедушка
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoдедушка по отцовской линии; отец отца
дедушка по отцовской линии; отец отца
ปู่bpòoปู่bpòo1дедушка по отцовской линии2дух предка (народные поверья)3дедушка (почтительное обращение)
- дедушка по отцовской линии
- дух предка (народные поверья)
- дедушка (почтительное обращение)
ตาdtaaตาdtaa1глаз2дедушка (по матери)3клетка (доски); ячейка (сетки)4глазок / ячейка (счетное слово для небольших отверстий/ячеек сетки)5уставиться; пристально смотреть6ход (в игре)
- глаз
- дедушка (по матери)
- клетка (доски); ячейка (сетки)
- глазок / ячейка (счетное слово для небольших отверстий/ячеек сетки)
- уставиться; пристально смотреть
- ход (в игре)
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1дедушка (по материнской линии)2вежливое обращение к пожилому мужчине
- дедушка (по материнской линии)
- вежливое обращение к пожилому мужчине
Разбор слова
+
อากงaa-gongอากงaa-gongдедушка по отцовской линии (в семье китайского происхождения)