โยธา

yoh-taa

Значения

1СуществительноеB2

общественные работы / гражданское строительство (официально)

относящийся к общественным работам и инфраструктуре, таким как дороги, мосты, здания или государственное строительство; также сфера гражданского строительства (официальное использование)

Примеры

โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1проект; программа2план; предложениеนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вความดูแลkwaam doo laeความดูแลkwaam doo lae1забота; уход; надзор2опека; попечительствоของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыกรมโยธาgrom yoh-taaกรมโยธาgrom yoh-taaДепартамент общественных работ и планирования Таиланда (сокращение)และláeและláeи (сочинительный союз)ผังเมืองpăng meuuangผังเมืองpăng meuuang1градостроительство; урбанистика2план города; градостроительный план (карта/документ)
Этот проект находится под надзором Департамента общественных работ и градостроительства.
2СуществительноеC1

военные инженеры; небоевые войска (историческое/официальное)

войска или подразделения, отвечающие за полевые инженерные работы и строительство в армии; используется в исторических или официальных контекстах

Примеры

หน่วยโยธาnùuai yoh-taaหน่วยโยธาnùuai yoh-taaинженерно-строительное подразделение; отдел общественных работถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаส่งไปsòng bpaiส่งไปsòng bpaiотправлять; посылатьสร้างsâangสร้างsâang1строить; сооружать2создавать; производить3учреждать; основывать4вырабатывать; развиватьสะพานsà-paanสะพานsà-paan1мост2мост (в переносном смысле); связующее звеноชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1временный / промежуточный2временно / на времяเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыกองกำลังgong gam-langกองกำลังgong gam-langвооруженные силы; войскаหลักlàkหลักlàk1главный; основной; первичный2принцип; основа; фундамент3столб; колонна; кол4доказательство; улика (юрид./офиц.)5счётное слово для принципов, курсов или основных пунктовข้ามkâamข้ามkâam1пересекать; переходить2пропускать; опускать3через; на другой стороне; поперек4после; за пределами (о времени или лимите)5меж-; транс-; кросс- (в качестве приставки)แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námрекаได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)
Инженерно-сапёрное подразделение было направлено для строительства временного моста, чтобы основные силы могли переправиться через реку.

Связанные слова