ร่อยหรอ(rôi rŏ)

Значения

1ПрилагательноеB2

истощающийся; уменьшающийся

Уменьшенный в количестве, числе или качестве; становящийся меньше.

Примеры

เสบียงsà-bĭiangเสบียงsà-bĭiangпровизия; припасы (особ. еда для поездки/армии)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเตรียมมาdtriiam maaเตรียมมาdtriiam maaподготовить и принести [что-либо]เริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ร่อยหรอrôi rŏร่อยหรอrôi rŏ1истощающийся; уменьшающийся2истощаться; иссякатьหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)เดินป่าdern bpàaเดินป่าdern bpàa1ходить в лесной поход; заниматься треккингом2треккинг; поход в лесหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)วันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дни
Запасы, которые мы подготовили, начали иссякать после нескольких дней пешего похода.
2ГлаголB2

истощаться; иссякать

Постепенно уменьшаться, пока почти ничего не останется.

Примеры

เสบียงsà-bĭiangเสบียงsà-bĭiangпровизия; припасы (особ. еда для поездки/армии)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)กระท่อมgrà-tômกระท่อมgrà-tômхижина; лачугаร่อยหรอrôi rŏร่อยหรอrôi rŏ1истощающийся; уменьшающийся2истощаться; иссякатьทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневныйเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийพายุpaa-yúพายุpaa-yú1тайфун, циклон2буря (перен.), шквал3буря, штормทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ขนส่งkŏn sòngขนส่งkŏn sòng1транспорт; перевозки; логистика2транспортировать; перевозить; доставлятьมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)
Запасы в хижине таяли день ото дня, потому что шторм препятствовал доставкам.

Связанные слова