ความดูแล
kwaam doo lae
Значения
1СуществительноеB1
забота; уход; надзор
Действие или состояние присмотра за кем-либо или чем-либо; внимательный надзор и ответственность за их благополучие.
Примеры
ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1дерево2растения/зелень (в целом, особенно древесные)ต้นdtônต้นdtôn1дерево; растение (высокое/древесное)2происхождение; источник; первопричина3начальный; первичный (как приставка)4начало; ранний5стебель; ствол; основание6счетное слово: деревья; растения; столбыนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1хотеть; желать2нуждаться; требовать3искать; запрашиватьความดูแลkwaam doo laeความดูแลkwaam doo lae1забота; уход; надзор2опека; попечительствоเอาใจใส่ao jai sàiเอาใจใส่ao jai sàiбыть внимательным к; заботитьсяทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневный
Это растение нуждается в уходе и внимании каждый день.
2СуществительноеB2
опека; попечительство
Официальная ответственность или опека над человеком или вещью, как в выражении «อยู่ในความดูแลของ» («под опекой/под попечением»).
Примеры
ระหว่างที่rá-wàang têeระหว่างที่rá-wàang têeпока; в то время какพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeродителиไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanидти на работу; ходить на работуน้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1младший брат2половой член (эвфемизм)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вความดูแลkwaam doo laeความดูแลkwaam doo lae1забота; уход; надзор2опека; попечительствоของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыคุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaбабушка по отцовской линии; мать отца (уважительное обращение)
Пока мои родители на работе, мой младший брат находится под присмотром нашей бабушки.
Связанные слова
Похожее значение
การดูแลgaan doo laeการดูแลgaan doo lae1уход; забота; присмотр2техническое обслуживание; содержание3надзор; руководство; контроль
- уход; забота; присмотр
- техническое обслуживание; содержание
- надзор; руководство; контроль
การเอาใจใส่gaan ao jai sàiการเอาใจใส่gaan ao jai sàiзабота; внимательность; внимание
забота; внимательность; внимание
การกำกับดูแลgaan gam-gàp doo laeการกำกับดูแลgaan gam-gàp doo lae1надзор; контроль; мониторинг2нормативный надзор; регулирование
- надзор; контроль; мониторинг
- нормативный надзор; регулирование
Разбор слова
+
ความดูแลkwaam doo laeความดูแลkwaam doo laeзабота; уход; надзор