สดุดี
sà-dù-dee
Значения
1СуществительноеB2
восхвалять; превозносить; хвалить
Выражать формальную, торжественную или официальную похвалу; с уважением превозносить или восхвалять кого-либо или что-либо (часто в официальном или литературном контексте).
Примеры
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)รวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1собираться; сходиться2объединяться; сплачиваться3сливаться; агрегироваться (научн.)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоสดุดีsà-dù-deeสดุดีsà-dù-dee1восхвалять; превозносить; хвалить2панегирик; хвалебная речь; дань уваженияครูใหญ่kruu yàiครูใหญ่kruu yàiдиректор; руководитель школыที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотอุทิศตนù-tít dtonอุทิศตนù-tít dtonпосвящать себя; отдавать себяเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)ปีbpeeปีbpee1год2лет (о возрасте)3год по восточному календарю; год животного
Жители деревни собрались, чтобы восхвалить директора, который посвятил себя школе на протяжении многих лет.
2СуществительноеC1
панегирик; хвалебная речь; дань уважения
Официальная речь, текст или действие, выражающие похвалу или почтение кому-либо или чему-либо, часто на церемониях или памятных мероприятиях.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1церемония; обряд2ритуал; обряд3формальная процедура; протоколเช้าcháaoเช้าcháao1утро2утренний3утромวันชาติwan châatวันชาติwan châatНациональный праздник; Национальный деньนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикอ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смыслบทbòtบทbòt1глава; раздел2урок (учебная единица)3роль (актерская)4сценарий / текст; слова песни5пункт; положение (закона или нормативного акта)6обязанность; функция; задачаสดุดีหน้าsà-dù-dee nâaสดุดีหน้าsà-dù-dee nâaотдавать почести лично; приветствовать личноธงชาติtong châatธงชาติtong châatгосударственный флагอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)เคร่งขรึมkrêng krĕumเคร่งขรึมkrêng krĕum1строгий; суровый (в манере поведения)2серьезный; сдержанный; немногословный
На церемонии по случаю национального дня ученики торжественно зачитали хвалебную речь перед флагом.
Связанные слова
Похожее значение
คำสรรเสริญkam săn-sĕrnคำสรรเสริญkam săn-sĕrnпохвала; комплимент
похвала; комплимент
ยกย่องสรรเสริญyók yông săn-sĕrnยกย่องสรรเสริญyók yông săn-sĕrnвосхвалять; прославлять
восхвалять; прославлять
สรรเสริญsăn-sĕrnสรรเสริญsăn-sĕrn1хвалить; превозносить2похвала; восхваление (формальное)
- хвалить; превозносить
- похвала; восхваление (формальное)
แซ่ซ้องsâe sóngแซ่ซ้องsâe sóng[глаг.] прославлять; восхвалять в унисон
[глаг.] прославлять; восхвалять в унисон
ยกย่องyók yôngยกย่องyók yông1хвалить; почитать; отмечать2похвала; почет3превозносить; возвышать в статусе
- хвалить; почитать; отмечать
- похвала; почет
- превозносить; возвышать в статусе