ผู้ใด
pûu-daiЗначения
1МестоимениеB2
кто?; какой человек? (формально)
формальное местоимение, используемое в вопросах, со значением «какой человек»
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ที่ประชุมtîi-bprà-chumที่ประชุมtîi-bprà-chum1собрание; совещание; конференция (мероприятие)2место проведения собрания; зал заседаний3собрание (группа людей); органนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяผู้ใดpûu-daiผู้ใดpûu-dai1кто?; какой человек? (формально)2кто бы ни; любой, кто (формально)ไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuaiไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuai1не соглашаться; возражать2несогласный; возражающийกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə1предложение; идея2предложение; оферта (бизнес)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)บ้างbâangบ้างbâang1некоторые; немного; несколько2иногда; время от времени3показатель множественности (в вопросах/просьбах)4отчасти; немного; хотя бы чуть-чуть
Есть ли на этом собрании кто-нибудь, кто не согласен с этим предложением?
Еще 3 примеровСкрыть
ผู้ใดpôo daiเป็นเจ้าของbpen jâo kŏngความคิดริเริ่มkwaam kít rí-rôemในnaiการจัดตั้งgaan jàt dtângมูลนิธิmoon-lá-ní-tíนี้néeครับkráp
Кто был автором идеи создания этого фонда?
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanกำลังgam-langสืบหาsʉ̀ʉp-hǎaว่าwâaผู้ใดpûu-daiเป็นbpenผู้pûuปล่อยbplɔ̀iข้อมูลkɔ̂ɔ-muunลับlápของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtออกไปɔ̀ɔk-bpai
Комитет расследует, кто допустил утечку конфиденциальной информации компании.
ยังคงyang kongเป็นbpenปริศนาbprìt-sà-năaทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatว่าwâaผู้ใดpôo daiคือkeuสถาปนิกsà-tăa-bpà-níkผู้ออกแบบpôo òk bàepปราสาทbpraa-sàatที่têeซับซ้อนsáp sónแห่งนี้hàeng née
Остается исторической загадкой, кто был архитектором, спроектировавшим этот сложный замок.
2МестоимениеC1
кто бы ни; любой, кто (формально)
формальное местоимение со значением «любой человек, который»; «неважно кто»
Примеры
ผู้ใดpûu-daiผู้ใดpûu-dai1кто?; какой человек? (формально)2кто бы ни; любой, кто (формально)สนใจsǒn-jaiสนใจsǒn-jai1интересоваться (чем-л./кем-л.)2обращать внимание на; быть внимательным кเข้าร่วมkâo-rûuamเข้าร่วมkâo-rûuam1присоединяться; участвовать; принимать участие; посещать2вступать; присоединятьсяกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamдеятельность; мероприятиеสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1способный; в состоянии2талантливый; компетентныйลงชื่อlong-chʉ̂ʉลงชื่อlong-chʉ̂ʉ1расписываться; ставить подпись2вносить имя в список; записываться3регистрироваться; отмечатьсяได้ที่dâi-tîiได้ที่dâi-tîi1готовый; в идеальном состоянии2в нужной степени; как разนี่nîiนี่nîi1этот; эта; это (разг.)2это; этот (местоимение)3здесь; сюда4вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)5ведь; же (разг.)
Любой, кто заинтересован в участии в мероприятии, может записаться здесь.
Еще 3 примеровСкрыть
ประกาศbprà-gàatฉบับchà-bàpนี้níiมีผลบังคับใช้mii-pǒn-bang-káp-cháiกับgàpผู้ใดpûu-daiก็ตามgɔ̂-dtaamที่tîiอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuในอาคารnai-aa-kaanนี้níi
Это объявление действительно для любого человека, проживающего в этом здании.
ผู้ใดpûu-daiทำความดีtam-kwaam-diiความดีkwaam-diiนั้นnánย่อมyɔ̂mตอบสนองdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngผู้นั้นpûu-nán
Тому, кто совершает добрые дела, они в свою очередь принесут пользу.
ตามdtaamประมวลกฎหมายbprà-muuan-gòt-mǎaiอาญาaa-yaaผู้ใดpûu-daiกระทำgrà-tamความผิดkwaam-pìtดังที่dang-tîiระบุrá-bùไว้wáiต้องdtɔ̂ngระวางโทษrá-waang-tôotตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎai
Согласно уголовному кодексу, любое лицо, совершившее указанное правонарушение, подлежит наказанию по закону.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Нисходящий
pûu
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Высокий класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ผู้pûuผู้pûu1человек; тот, кто ... (префикс деятеля)2человек; люди (в формальных выражениях)человек; тот, кто ... (префикс деятеля)Часть 1
+
ใดdaiใดdai1какой-либо; любой (неопределенный)2любой; какой бы то ни было (неопределенный)какой-либо; любой (неопределенный)Часть 2
ผู้ใดpûu-daiผู้ใดpûu-daiкто?; какой человек? (формально)кто?; какой человек? (формально)Слово