กระบอกเสียง(grà-bòk sĭiang)

Значения

1СуществительноеB1

мегафон; рупор

Портативное конусообразное устройство, используемое для усиления и направления голоса.

Примеры

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]กระบอกเสียงgrà-bòk sĭiangกระบอกเสียงgrà-bòk sĭiang1мегафон; рупор2рупор; глашатай; представительประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1объявлять; заявлять2объявление; уведомление3прокламация; указ4провозглашать; обнародоватьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1спокойствие; умиротворение2тишина; безмолвие3мир (отсутствие конфликта)4общественный порядок; правопорядок
Полиция использовала мегафон, чтобы призвать всех сохранять спокойствие.
2СуществительноеB2

рупор; глашатай; представитель

Человек, группа или издание, выражающие взгляды более крупной организации или другого лица (переносное значение).

Примеры

หนังสือพิมพ์năng-sĕu pimหนังสือพิมพ์năng-sĕu pimгазетаฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1сч. слово для документов и печатных текстов2версия; редакция; текст3выпуск; издание; экземплярนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаมองว่าmong wâaมองว่าmong wâa1думать/полагать (что ...)2рассматривать/воспринимать [кого-л.]/[что-л.] как ...เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)กระบอกเสียงgrà-bòk sĭiangกระบอกเสียงgrà-bòk sĭiang1мегафон; рупор2рупор; глашатай; представительของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1правительство (исполнительная власть)2правительство; государственный сектор
Эта газета считается рупором правительства.

Связанные слова

Разбор слова

กระบอกgrà-bòkกระบอกgrà-bòk1цилиндрическая емкость; трубка2ствол (оружия)3цилиндр (деталь механизма)4счетное слово для цилиндрических предметов (напр., труб, стволов, бамбука)Часть 1
+
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3голос4тон; тембр5фонетический тонЧасть 2
กระบอกเสียงgrà-bòk sĭiangกระบอกเสียงgrà-bòk sĭiangмегафон; рупор