หลุมดำ(lŭm dam)
Значения
1СуществительноеB2
черная дыра (астрономия)
Область в космосе, где гравитация настолько сильна, что её не может покинуть ничто, даже свет.
Примеры
นักดาราศาสตร์nák daa-raa sàatนักดาราศาสตร์nák daa-raa sàatастрономเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâaверить, что...มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьหลุมดำlŭm damหลุมดำlŭm dam1перен.: бездонная бочка; черная дыра для ресурсов2черная дыра (астрономия)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1находиться в; быть расположенным в2зависеть от; оставаться на чье-либо усмотрение3находиться на (уровне); составлятьใจกลางjai glaangใจกลางjai glaang1центральный; в центре2центр; сердце; серединаกาแล็กซีgaa-láek-seeกาแล็กซีgaa-láek-seeгалактикаของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш; принадлежащий нам2наше
Астрономы верят, что в центре нашей галактики находится черная дыра.
Еще 3 примеровСкрыть
ไม่มีอะไรmâi mee à-raiหนีnĕeออกจากòk jàakหลุมดำlŭm damได้dâiแม้กระทั่งmáe grà-tângแสงsăengก็ตามgôr dtaam
Ничто не может вырваться из черной дыры, даже свет.
หลุมดำlŭm damเกิดจากgèrt jàakการยุบตัวgaan yúp dtuuaของkŏngดาวฤกษ์daao rêrkมวลmuuanมากmâakซึ่งsêungสร้างsâangแรงโน้มถ่วงraeng nóhm tùuangมหาศาลmá-hăa-săanที่têeดูดdòotทุกสิ่งtúk sìngเข้าไปkâo bpai
Черная дыра образуется в результате коллапса массивной звезды, создавая огромную гравитационную силу, которая притягивает всё внутрь.
แม้máeเราraoจะjàมองไม่เห็นmong mâi hĕnหลุมดำlŭm damโดยตรงdoy dtrongแต่dtàeก็gâwสามารถsăa-mâatตรวจจับdtrùuat jàpได้dâiจากjàakผลกระทบpŏn grà-tópที่têeมันmanมีmeeต่อdtòดาวฤกษ์daao rêrkและláeก๊าซgáatโดยรอบdoi rôp
Хотя мы не можем видеть черные дыры напрямую, их можно обнаружить по воздействию, которое они оказывают на близлежащие звезды и газ.
2СуществительноеC1
перен.: бездонная бочка; черная дыра для ресурсов
Ситуация, место или проект, которые постоянно поглощают деньги, время или усилия без видимого результата; выбраться оттуда трудно или невозможно.
Примеры
โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèkпроект (работа/задание)นี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1оказываться [чем-либо/что]2становиться; превращаться в [что-либо]หลุมดำlŭm damหลุมดำlŭm dam1перен.: бездонная бочка; черная дыра для ресурсов2черная дыра (астрономия)ที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ดูดdòotดูดdòot1сосать; всасывать2затягиваться (дымом); вдыхать3притягивать; привлекать (перен.)4поглощать; впитывать5пылесосить; откачивать (насосом или вакуумом)เงินngernเงินngern1средства; финансы2серебро (металл)3деньгиของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1очень много; полным-полно (разговорное)2очень много; намного (разг.)
Этот проект превратился в черную дыру, поглотившую много денег компании.
Еще 3 примеровСкрыть
การลงทุนgaan long tunในnaiธุรกิจtú-rá-gìtที่têeกำลังจะgam-lang jàเจ๊งjéngก็gâwเหมือนกับmĕuuan gàpการเทgaan tayเงินngernลงไปlong bpaiในnaiหลุมดำlŭm damที่têeไม่มีวันmâi mee wanเต็มdtem
Инвестирование в убыточный бизнес — это все равно что вливать деньги в бездонную черную дыру.
นโยบายná-yoh-baaiอุดหนุนราคาùt nŭn raa-kaaพืชผลpêut pŏnบางbaangประเภทbprà-pâytได้dâiพิสูจน์pì-sòotแล้วláeoว่าwâaเป็นbpenหลุมดำlŭm damทางการคลังtaang gaan klangที่têeสร้างsâangภาระpaa-ráหนี้สินnêe sĭnมหาศาลmá-hăa-săanให้กับhâi gàpประเทศbprà-tâet
Субсидирование цен на определенные культуры оказалось фискальной черной дырой, создавшей огромный долг для страны.
เขาkăoติดอยู่dtìt yòoในnaiหลุมดำlŭm damของkŏngปัญหาหนี้สินbpan-hăa nêe sĭnจากjàakการพนันgaan pá-nanและláeไม่รู้mâi rúuว่าwâaจะjàหาhăaทางออกtaang òkได้อย่างไรdâai yàang-rai
Он застрял в черной дыре игорных долгов и не знает, как выбраться.
Связанные слова
Похожее значение
Разбор слова
+
หลุมดำlŭm damหลุมดำlŭm damчерная дыра (астрономия)