หลุมดำ(lŭm dam)
Значения
1СуществительноеB2
черная дыра (астрономия)
Область в космосе, где гравитация настолько сильна, что её не может покинуть ничто, даже свет.
Примеры
นักดาราศาสตร์nák daa-raa sàatนักดาราศาสตร์nák daa-raa sàatастрономเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1верить, что...2считается, что...มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяหลุมดำlŭm damหลุมดำlŭm dam1черная дыра (астрономия)2перен.: бездонная бочка; черная дыра для ресурсовอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1находиться в; быть расположенным в2зависеть от; оставаться на чье-либо усмотрение3находиться на (уровне); составлятьใจกลางjai glaangใจกลางjai glaang1центр; сердце; середина2центральный; в центреกาแล็กซีgaa-láek-seeกาแล็กซีgaa-láek-seeгалактикаของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)
Астрономы верят, что в центре нашей галактики находится черная дыра.
2СуществительноеC1
перен.: бездонная бочка; черная дыра для ресурсов
Ситуация, место или проект, которые постоянно поглощают деньги, время или усилия без видимого результата; выбраться оттуда трудно или невозможно.
Примеры
โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1проект (работа/задание)2проект (неформальное начинание/увлечение)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1становиться; превращаться в [что-либо]2оказываться [чем-либо/что]หลุมดำlŭm damหลุมดำlŭm dam1черная дыра (астрономия)2перен.: бездонная бочка; черная дыра для ресурсовที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотดูดdòotดูดdòot1сосать; всасывать2затягиваться (дымом); вдыхать3поглощать; впитывать4пылесосить; откачивать (насосом или вакуумом)5притягивать; привлекать (перен.)เงินngernเงินngern1деньги2средства; финансы3серебро (металл)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1очень много; полным-полно (разговорное)2очень сильно; много (разговорное)
Этот проект превратился в черную дыру, поглотившую много денег компании.
Связанные слова
Похожее значение
Разбор слова
+
หลุมดำlŭm damหลุมดำlŭm damчерная дыра (астрономия)