ด่วนๆ
dùuan dùuanЗначение
1НаречиеA2
срочно; немедленно
в срочном порядке; прямо сейчас; как можно скорее. Повторение усиливает значение.
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
พี่pêeครับkrápช่วยchûuaiเรียกrîakรถพยาบาลrót pá-yaa-baanให้hâiหน่อยnòiด่วนๆdùuan dùuanเลยloieครับkráp
Сэр, пожалуйста, вызовите мне скорую помощь, срочно!
Кто-нибудь поблизости, пожалуйста, сходите купите мне лекарство как можно скорее.
ถ้าtâaเอกสารèk-gà-săanเสร็จsètแล้วláeoช่วยchûuaiส่งsòngอีเมลee-maynมาmaaให้hâiผมpŏmด่วนๆdùuan dùuanนะnáครับkrápเพราะpráwต้องdtôngใช้cháiประชุมbprà-chumบ่ายนี้bàai née
Если документ готов, пожалуйста, срочно отправьте его мне по электронной почте, так как он нужен мне для сегодняшнего дневного совещания.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ด่วนๆ произносится ด่วน-ด่วน?
dùuan dùuan
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dùuan
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |