แปร่งๆ

bpràeng-bpràeng

Значения

1ПрилагательноеB1

немного странный; необычный

(о вкусе, звуке или запахе) немного странный, необычный, фальшивый или не совсем правильный

Примеры

นมnomนมnom1молоко2грудь; сиська (разг.)ขวดkùuatขวดkùuat1бутылка2счетное слово: бутылкаนี้néeนี้née1этот2этот; эта вещьมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1вкус (еды или напитков)2качество; характер; атмосфераแปร่งๆbpràeng-bpràengแปร่งๆbpràeng-bpràeng1немного странный; необычный2подозрительный; сомнительныйฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1вероятно; скорее всего2возможно, стоит (предложение)3следовало бы (сожаление/критика)เสียแล้วsĭia láewเสียแล้วsĭia láewуже (с оттенком завершенности/сожаления)
У этого молока какой-то странный вкус; я думаю, оно могло испортиться.
Еще 3 примеров
2ПрилагательноеB2

подозрительный; сомнительный

кажущийся подозрительным, сомнительным или странным

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1чувствовать, что; думать, что; складываться впечатлению, что2кажется, что…; мне кажется, что…เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)นี้néeนี้née1этот2этот; эта вещьมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)แปร่งๆbpràeng-bpràengแปร่งๆbpràeng-bpràeng1немного странный; необычный2подозрительный; сомнительныйตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàeс; от (начальная точка)เขาkăoเขาkăo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâaсказать/сообщить, что; заявить, чтоจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)4В придаточных с «хотя / даже если»: แม้ … จะ …ให้ยืมhâi yeumให้ยืมhâi yeumодалживать; давать взаймыเงินngernเงินngern1деньги2серебро (металл)แบบbàepแบบbàep1стиль; тип; вид; манера2счётное слово для типов, стилей, вариантов3модель; образец; дизайн; шаблон4форма; бланк; анкета5модель; натурщик6образом; маркер наречияไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)คิดkítคิดkít1думать; размышлять2вычислять; рассчитывать3взимать плату4намереваться; планироватьดอกเบี้ยdòk bîaดอกเบี้ยdòk bîaпроцент (финансы)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
Я почувствовал, что здесь что-то нечисто, еще когда он сказал, что одолжит мне денег без процентов.
Еще 3 примеров
Это инвестиционное предложение обещает нереально высокую доходность, поэтому многие подозревают, что это может быть финансовая пирамида.
Несмотря на то, что свидетель давал показания уверенно, полиции все равно показалось, что последовательность событий выглядит странной и нелогичной.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему แปร่งๆ произносится แปร่ง-แปร่ง?

bpràeng-bpràeng

Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании ปร класс задаёт первая согласная ป.
  2. Тоновый знакMai ek
  3. Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Низкий

bpràeng

Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.

Средний класс + Mai ek → Низкий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов