ลูกโซ่

lûuk-sôo

Значения

1СуществительноеA2

звено цепи

отдельное кольцо или звено, соединённое с другими и образующее цепь

Примеры

จักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanвелосипедคันkanคันkan1зудящий/чешущийся2чесаться; ощущать зуд3счетное слово для транспортных средств4рычаг; рукоятка5стержень; удилище; шест6счётное слово для удочек, шестов и рукоятокนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьลูกโซ่lûuk-sôoลูกโซ่lûuk-sôo1звено цепи2цепь; взаимосвязанная последовательностьหลุดlùtหลุดlùt1оторваться; отцепиться; ослабнуть2сорваться с языка; просочиться (об информации)3сбежать; вырваться на свободу4мимо цели; за намеченными пределами5отключаться; терять соединение6выбыть; оказаться не включённымบันไดban-daiบันไดban-dai1лестница; лестничный марш2приставная лестница; стремянка3путь наверх; ступень (перен.)เลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьปั่นbpànปั่นbpàn1крутить педали; ехать на велосипеде2вращать; крутить (прясть/отжимать)3взбивать в блендере; делать пюре4создавать ажиотаж; раздувать (хайп/цену)ฟรีfriiฟรีfrii1бесплатный; бесплатно2бесплатно; без оплаты3незакреплённый; свободно вращающийся (о механизме)4напрасно; зря (разг.)
У велосипеда слетела цепь, поэтому педали крутятся вхолостую.
Еще 3 примеров
Перед поездкой следует смазать цепь маслом, чтобы она шла плавно.
Машина остановилась, потому что цепь растянулась и заклинила звездочку; необходимо отрегулировать натяжение и установить новую цепь.
2СуществительноеB1

цепь; взаимосвязанная последовательность

Ряд взаимосвязанных вещей или событий, каждое из которых связано со следующим, подобно звеньям цепи.

Примеры

ไฟดับfai-dàpไฟดับfai-dàp1отключение электроэнергии; отключение света2отключаться; гаснуть (об электричестве/свете)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоโรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaanфабрика; заводทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətвызывать; приводить к; быть причинойปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1проблема, вопрос2вопрос (для обсуждения)แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1стиль; тип; вид; манера2счётное слово для типов, стилей, вариантов3модель; образец; дизайн; шаблон4форма; бланк; анкета5модель; натурщик6образом; маркер наречияลูกโซ่lûuk-sôoลูกโซ่lûuk-sôo1звено цепи2цепь; взаимосвязанная последовательностьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностьюเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1город; городок; городская зона2страна; государство; нация3регион; владение (историческое)
Отключение электроэнергии на заводе вызвало цепную реакцию проблем по всему городу.
Еще 3 примеров
Когда первая машина резко затормозила, последовала цепная реакция аварий с участием еще нескольких автомобилей.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Нисходящий

lûuk

Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.

Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов