เพลงประกอบ(playng bprà-gòp)

Значения

1СуществительноеA2

фоновая/сопровождающая музыка

Музыка, играющая на фоне для поддержки сцены, действия или выступления (музыкальное сопровождение).

Примеры

ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeкофейня; кафеนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1начинать; запускать; открывать (бизнес)2открывать; раскрывать; распаковывать3включать (устройство, свет)เพลงประกอบplayng bprà-gòpเพลงประกอบplayng bprà-gòp1песня из саундтрека; музыка к фильму или сериалу2фоновая/сопровождающая музыкаเบาๆbao baoเบาๆbao bao1мягко; тихо; нежно; слегка; слабо2непринужденно; расслабленно; не слишком серьезно
В этой кофейне играет негромкая фоновая музыка.
Еще 3 примеров
ในnaiฉากchàakที่têeน่ากลัวnâa gluuaผู้กำกับpôo gam-gàpใช้cháiเพลงประกอบplayng bprà-gòpที่têeทำให้tam hâiคนดูkon dooตกใจdtòk jai
В пугающей сцене режиссер использовал музыкальное сопровождение, которое заставило зрителей вздрогнуть.
ตอนdtonฉันchănอ่านหนังสือàan năng-sĕuฉันchănชอบchôpเปิดbpèrtเพลงประกอบplayng bprà-gòpที่têeไม่มีmâi meeเนื้อร้องnéuua róng
Когда я читаю книги, мне нравится включать инструментальную фоновую музыку.
ละครเวทีlá-kon way-teeเรื่องrêuuangนี้néeมีmeeเพลงประกอบplayng bprà-gòpที่têeช่วยchûuaiสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatและláeเสริมsěrmอารมณ์aa-romของkŏngตัวละครdtuua lá-konได้dâiดีมากdee mâak
В этой театральной постановке используется музыкальное сопровождение, которое очень хорошо создает атмосферу и усиливает эмоции персонажей.
2СуществительноеB2

песня из саундтрека; музыка к фильму или сериалу

Песня или музыка, используемая в фильме, телесериале, игре или постановке либо написанная для них; также вся музыка из их саундтрека.

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)เพลงประกอบplayng bprà-gòpเพลงประกอบplayng bprà-gòp1песня из саундтрека; музыка к фильму или сериалу2фоновая/сопровождающая музыкаซีรีส์เกาหลีsee-rêe gao-lĕeซีรีส์เกาหลีsee-rêe gao-lĕeкорейский сериал; дорамаเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1о; касательно (маркер темы)2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4вопрос; дело; темаนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ทุกtúkทุกtúk1каждый (интервал/частота)2каждый; всякийเพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииเลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)เลยไปloei bpaiเลยไปloei bpaiпроехать мимо; пройти мимоซื้อséuซื้อséu1подкупать; давать взятку2покупать; приобретатьอัลบั้มan-bâmอัลบั้มan-bâm1альбом для фотографий или марок2музыкальный альбомมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаเก็บไว้gèp wáiเก็บไว้gèp wái1сохранять (данные/файлы)2держать в себе; скрывать (чувства/информацию)3сохранить; отложить (на потом); приберечь
Мне нравится каждая песня из саундтрека к этому корейскому сериалу, поэтому я купил альбом, чтобы оставить его себе.
Еще 7 примеров
เพลงประกอบภาพยนตร์playng bprà-gòp pâap-pá-yonเรื่องrêuuangแฟนfaenฉันchănกลับมาglàp maaดังdangอีกครั้งèek krángในnaiรอบrôp20ปีbpee
Саундтрек к фильму «Фан Чан» снова стал популярным спустя 20 лет.
ความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngซีรีส์see-rêeเรื่องrêuuangนี้néeส่วนหนึ่งsùuan nèungมาจากmaa jàakเพลงประกอบplayng bprà-gòpที่têeคัดสรรkát sănมาmaaอย่างดีyàang deeซึ่งsêungสะท้อนsà-tónเรื่องราวrêuuang raaoได้dâiอย่างลงตัวyàang long dtuua
Частично успех этого сериала обусловлен его тщательно подобранным саундтреком, который идеально отражает сюжет.
ศิลปินsĭn-lá-bpinชื่อดังchêu dangหลายคนlăai konมาmaaร่วมทำrûuam tamเพลงประกอบภาพยนตร์playng bprà-gòp pâap-pá-yonฟอร์มยักษ์fom yákเรื่องrêuuangนี้néeทำให้tam hâiเพลงplayngทุกtúkเพลงplayngในnaiอัลบั้มan-bâmมีmeeคุณภาพสูงkun-ná-pâap sŏong
Многие известные артисты работали над саундтреком к этому блокбастеру, благодаря чему все песни в альбоме отличаются высоким качеством.
ใครkraiร้องróngเพลงประกอบplayng bprà-gòpละครlá-konเรื่องrêuuangบุพเพสันนิวาสbùp-pay-săn-ní-wâatเหรอrŏeเพราะpráwมากmâakเลยloie
Кто поет заглавную песню к драме «Буппесанниват»? Она очень красивая.
พอporได้ยินdâi-yinเพลงประกอบภาพยนตร์playng bprà-gòp pâap-pá-yonเรื่องrêuuangไททานิคtai taa níkฉันchănก็gâwนึกถึงnéuk tĕungฉากchàakแจ็คjáekกับgàpโรrohสบsòpนnหัวเรือhŭua reuuaทันทีtan tee
Всякий раз, когда я слышу главную тему из фильма «Титаник», я сразу вспоминаю сцену с Джеком и Розой на носу корабля.
เพลงประกอบplayng bprà-gòpซีรีส์see-rêeเรื่องrêuuangนี้néeกลายเป็นglaai bpenไวรัลwai-ranบนbonติ๊กต็อกdtík-dtŏkทำให้tam hâiมีmeeคนkonอยากyàakติดตามdtìt dtaamชมchomซีรีส์see-rêeมากขึ้นmâak kêun
Заглавная песня этого сериала стала вирусной в TikTok, из-за чего еще больше людей захотели следить за сериалом и смотреть его.
การที่gaan têeเพลงประกอบplayng bprà-gòpได้รับdâi rápรางวัลraang-wanเพลงplayngยอดเยี่ยมyôt yîiamแห่งhàengปีbpeeถือเป็นtĕu bpenการตอกย้ำgaan dtòk yámความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeไปbpaiอีกèekขั้นkân
Победа заглавной песни в номинации «Песня года» еще больше укрепляет успех этого фильма.

Связанные слова

Разбор слова

เพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииЧасть 1
+
ประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1состоять из; быть составленным из2выполнять (обязанности/ритуалы)3собирать; монтировать4сопровождать; происходить одновременноЧасть 2
เพลงประกอบplayng bprà-gòpเพลงประกอบplayng bprà-gòpфоновая/сопровождающая музыка