นำขึ้น(nam kêun)
Значения
1ГлаголB1
поднимать; заносить наверх
Переместить или поднять что-либо на более высокое место или уровень (например, в транспортное средство, на сцену или на другой этаж).
Примеры
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)นำnamนำnam1вести; направлять2приносить; относить; вести3перенимать; применять; использоватьกล่องglòngกล่องglòng1коробка; ящик; контейнер2счетное слово: коробки; контейнерыนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1подниматься; идти наверх (от говорящего)2и выше; или болееไว้บนwái bonไว้บนwái bonоставлять [что-л.] наверху; держать [что-л.] сверхуชั้นสองchán sŏngชั้นสองchán sŏng1второй этаж2второй класс; уровень нижеหน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбы
Пожалуйста, помогите мне поднять эту коробку на второй этаж.
2ГлаголB2
выносить на рассмотрение; представлять к обсуждению
Представить или вынести что-либо на рассмотрение или для принятия решения, часто вышестоящему лицу или в соответствующую инстанцию.
Примеры
หัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekหัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekруководитель отдела; начальник отделаจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)นำnamนำnam1вести; направлять2приносить; относить; вести3перенимать; применять; использоватьข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1предложение; идея2предложение; оферта (бизнес)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появлятьсяให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1руководитель; менеджер; администратор2руководство; администрацияพิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1рассматривать; обдумывать; изучать2выносить решение; судить
Начальник отдела вынесет это предложение на рассмотрение руководства.
Связанные слова
Разбор слова
+
นำขึ้นnam kêunนำขึ้นnam kêunподнимать; заносить наверх