เหาะ

hò

Значения

1СуществительноеB2

летать; левитировать (сверхъестественно)

перемещаться по воздуху словно по волшебству; левитировать или летать сверхъестественным образом (без помощи крыльев или механизмов).

Примеры

ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)นิทานพื้นบ้านní-taan péun bâanนิทานพื้นบ้านní-taan péun bâan1народная сказка; предание2жанр народной сказки; фольклорไทยtaiไทยtai1тайский язык2тайский3таец; тайкаหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делมักจะmák jàมักจะmák jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяฤาษีreu-sĕeฤาษีreu-sĕeотшельник; мудрец-аскет (риши); затворникหรือrĕuหรือrĕu1или (выбор/альтернатива)2или?; правда? (вопросительная/конечная частица)3иначе; в противном случае (формально)ผู้มีpôo meeผู้มีpôo meeчеловек, имеющий что-то; обладатель; владелецวิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1предмет; курс; дисциплина2знания; мастерство; навыки3магия; оккультизм; эзотерические искусства4сч. слово: предметы/курсыที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1способный; в состоянии2способность; умение3талантливый; компетентныйเหาะเหินเดินอากาศhòr hĕrn dern aa-gàatเหาะเหินเดินอากาศhòr hĕrn dern aa-gàatлетать; парить в воздухе (часто о сверхъестественном/фантастическом)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)
Во многих тайских народных сказках часто встречаются отшельники или мастера, которые могут магическим образом летать по воздуху.
2СуществительноеB2

(Перен.) мчаться; нестись; лететь

(Переносное значение) Передвигаться или путешествовать с огромной скоростью.

Примеры

พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьไฟเขียวfai kĭiaoไฟเขียวfai kĭiao1зеленый сигнал светофора2зеленый свет; разрешение/одобрениеปุ๊บbpúpปุ๊บbpúpнемедленно; в то мгновение, когдаมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1счетное слово: คัน2мотоциклคันkanคันkan1зудящий/чешущийся2зуд3рычаг; рукоятка4счетное слово для транспортных средств5стержень; удилище; шестนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเหาะhòเหาะhò1летать; левитировать (сверхъестественно)2(Перен.) мчаться; нестись; лететьออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1выходить; уходить; покидать2выводить к; вести к3[!] Выйди!; Убирайся!เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Как только загорелся зеленый свет, тот мотоцикл просто умчался.

Связанные слова

Похожее значение

เหาะลอยhò loiเหาะลอยhò loiлевитировать (сверхъестественным образом)

левитировать (сверхъестественным образом)

พุ่งpûngพุ่งpûng1бросаться; мчаться; ринуться; устремляться2взлетать; стремительно расти3метать; толкать; запускать4целиться; направлять (на)
  • бросаться; мчаться; ринуться; устремляться
  • взлетать; стремительно расти
  • метать; толкать; запускать
  • целиться; направлять (на)
เหินhĕrnเหินhĕrn1парить; планировать (в воздухе)2взмывать ввысь; парить в вышине3отчужденный; отстраненный (перен.)
  • парить; планировать (в воздухе)
  • взмывать ввысь; парить в вышине
  • отчужденный; отстраненный (перен.)
บึ่งbûengบึ่งbûengмчаться; нестись

мчаться; нестись

บินbinบินbin1летать; лететь2лететь (на самолете)
  • летать; лететь
  • лететь (на самолете)