เหยี่ยว

yìao

Значения

1СуществительноеB1

ястреб (хищная птица)

хищная птица с острым зрением, загнутым клювом и острыми когтями, охотящаяся на мелких животных и птиц

Примеры

เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какเหยี่ยวyìaoเหยี่ยวyìao1ястреб (хищная птица)2ястребиный; склонный к жесткому курсуบินวนbin wonบินวนbin wonкружить в воздухе; летать по кругуเหนือnĕuuaเหนือnĕuua1север; Север2северный3над; выше4превосходящий; вышеทุ่งtûngทุ่งtûng1поле; открытая местность2рисовое поле; рисовые угодья3равнина; прерияแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)โฉบchòhpโฉบchòhp1пикировать; проноситься мимо; стремительно пролетать2заскочить; ненадолго забежать3элегантный; шикарный; стильный (о виде/дизайне)ลงlongลงlong1спускаться; опускаться2помещать; наносить; записывать3уменьшаться; снижаться4приземляться; садиться5вниз; вниз по течению6вниз по течению; на юг7выходить (из транспорта)จับjàpจับjàp1держать; хватать2трогать; прикасаться3ловить; хватать; поймать4арестовать5обнаруживать; улавливать; чувствовать6назначать; объединять в пары; подбирать7озябнуть; почувствовать холод (о части тела)8устанавливать; фиксировать (цену, время и т. д.)หนูnŏoหนูnŏo1мышь; крыса2ты (обращение к ребёнку или младшему)3я (вежливое, детское/женское)
Мы видели, как ястреб кружил над полем и пикировал вниз, чтобы поймать мышь.
2СуществительноеB2

ястребиный; склонный к жесткому курсу

описывает человека или политику, поддерживающих агрессивные или жесткие меры, особенно в сфере безопасности или иностранных дел

Примеры

นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangполитикสายเหยี่ยวsăai yìiaoสายเหยี่ยวsăai yìiaoястреб (в политике/экономике)สนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1поддерживать; одобрять2спонсировать; финансировать3выступать за; продвигатьมาตรการmâat-dtrà gaanมาตรการmâat-dtrà gaan1мера; шаг2превентивная / ограничительная мера3счетное слово: ประการเข้มkêmเข้มkêm1крепкий; сильный (о вкусе/запахе)2темный; насыщенный (о цвете)3строгий; жесткий4серьезный; суровый (о манере/лице)5концентрированный; крепкий (о кофе/чае/лекарстве)ด้านdâanด้านdâan1сторона; грань (поверхность)2область; сфера; аспект3в направлении; со стороны4счетное слово: стороны/грани/аспектыความมั่นคงkwaam mân kongความมั่นคงkwaam mân kong1стабильность; устойчивость2безопасность (особ. национальная)
Политики, придерживающиеся жесткой линии, поддерживают строгие меры безопасности.

Связанные слова