แนวเหยี่ยว(naeo yìao)
Значения
1СуществительноеB2
ястребиная позиция; жесткая политика
жесткий, бескомпромиссный подход, в котором отдается предпочтение твердости или агрессивности, особенно в сфере безопасности, иностранных дел или денежно-кредитной политики (в отличие от แนวพิราบ «голубиного подхода»)
Примеры
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1правительство (исполнительная власть)2правительство; государственный секторใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1объявлять; заявлять2объявление; уведомление3прокламация; указ4провозглашать; обнародоватьนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaiполитика; план действийความมั่นคงkwaam mân kongความมั่นคงkwaam mân kong1стабильность; устойчивость2безопасность (особ. национальная)แนวเหยี่ยวnaeo yìaoแนวเหยี่ยวnaeo yìaoястребиная позиция; жесткая политикаเน้นnénเน้นnén1подчеркивать; делать акцент2сосредотачиваться на; отдавать приоритет3выделять (интонацией/шрифтом); акцентироватьความเด็ดขาดkwaam dèt-kàatความเด็ดขาดkwaam dèt-kàat1решительность; твердость; непоколебимость2окончательность; категоричность3строгость; бескомпромиссность
Новое правительство объявило о ястребиной политике безопасности, подчеркивая твердость.
Связанные слова
Разбор слова
+
แนวเหยี่ยวnaeo yìaoแนวเหยี่ยวnaeo yìaoястребиная позиция; жесткая политика