สายเหยี่ยว(săai yìiao)
Значения
1СуществительноеB2
ястреб (в политике/экономике)
Ястреб; человек или группа, выступающие за агрессивную или воинственную политику, особенно в политике или экономике.
Примеры
นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangполитикคนนี้kon néeคนนี้kon néeэтот человекถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаมองว่าmong wâaมองว่าmong wâa1думать/полагать (что ...)2рассматривать/воспринимать [кого-л.]/[что-л.] как ...เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)สายเหยี่ยวsăai yìiaoสายเหยี่ยวsăai yìiaoястреб (в политике/экономике)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1поддерживать; одобрять2спонсировать; финансировать3выступать за; продвигатьการใช้กำลังgaan chái gam-langการใช้กำลังgaan chái gam-langприменение силыทหารtá-hăanทหารtá-hăan1солдат; военнослужащий2армия; вооруженные силы3военный (как определение)
Этого политика считают «ястребом», потому что он поддерживает применение военной силы.
Связанные слова
Похожее значение
แนวเหยี่ยวnaeo yìaoแนวเหยี่ยวnaeo yìaoястребиная позиция; жесткая политика
ястребиная позиция; жесткая политика
สายชนsăai chonสายชนsăai chon1сторонник жесткого курса; человек или фракция, склонные к конфронтации2любители выпить; заядлые тусовщики (сленг)
- сторонник жесткого курса; человек или фракция, склонные к конфронтации
- любители выпить; заядлые тусовщики (сленг)
ฝ่ายเหยี่ยวfàai yìiaoฝ่ายเหยี่ยวfàai yìiaoястребы; сторонники жесткой линии
ястребы; сторонники жесткой линии
สายแข็งsăai kăengสายแข็งsăai kăeng1крепко пьющий; человек с высокой толерантностью к алкоголю2хардкорщик; человек с высокой выносливостью3жесткая позиция; бескомпромиссный
- крепко пьющий; человек с высокой толерантностью к алкоголю
- хардкорщик; человек с высокой выносливостью
- жесткая позиция; бескомпромиссный
Разбор слова
+
สายเหยี่ยวsăai yìiaoสายเหยี่ยวsăai yìiaoястреб (в политике/экономике)