กลาโหม
gà-laa-hǒomЗначения
1СуществительноеB1
национальная оборона
Национальная оборона; вопросы, связанные с защитой государства вооруженными силами.
Примеры
ประเทศbprà-têetประเทศbprà-têetстрана; нация; государствоต้องมีdtɔ̂ng-miiต้องมีdtɔ̂ng-miiнужно иметь; обязательно иметьกำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1солдат; военнослужащий2армия; вооруженные силы3военный (как определение)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоการgaanการgaan1субстантиватор2работа; дело; задача3дело; вопросกลาโหมgà-laa-hǒomกลาโหมgà-laa-hǒom1национальная оборона2Министерство обороныและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ปกป้องbpòk-bpɔ̂ngปกป้องbpòk-bpɔ̂ngзащищать; оберегатьประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1счетное слово: คน2общественность; народ (граждане страны)
Стране необходимы вооруженные силы для национальной обороны и защиты своего народа.
Еще 3 примеровСкрыть
งบประมาณngóp-bprà-maanด้านdâanกลาโหมgà-laa-hǒomเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาpát-tá-naaความพร้อมkwaam-prɔ́ɔmของkɔ̌ɔngกองทัพgɔɔng-táp
Оборонный бюджет был увеличен для повышения боеготовности вооруженных сил.
เขาkǎoศึกษาsʉ̀k-sǎaนโยบายná-yoo-baaiความมั่นคงkwaam-mân-kongและlɛ́กลาโหมgà-laa-hǒomเพื่อpʉ̂ʉaทำงานtam-ngaanด้านdâanยุทธศาสตร์ชาติyút-tá-sàat-châat
Он изучает политику в области безопасности и национальной обороны, чтобы работать в сфере национальной стратегии.
ความร่วมมือkwaam rûuam meuuกลาโหมgà-laa-hŏhmระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytช่วยchûuaiยับยั้งyáp yángภัยคุกคามpai kúk-kaamและláeเสริมสร้างsĕrm sâangเสถียรภาพsà-tĭian-pâapในnaiภูมิภาคpoom-mí-pâak
Международное оборонное сотрудничество помогает сдерживать угрозы и укреплять региональную стабильность.
2Имя собственноеB1
Министерство обороны
Правительственное министерство, отвечающее за национальную оборону и вооруженные силы.
Примеры
กลาโหมgà-laa-hǒomกลาโหมgà-laa-hǒom1национальная оборона2Министерство обороныประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1объявлять; заявлять2объявление; уведомление3прокламация; указ4провозглашать; обнародоватьแผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1план; стратегия2замысел; заговорดูแลความปลอดภัยduu-lɛɛ-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiดูแลความปลอดภัยduu-lɛɛ-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiобеспечивать безопасностьชายแดนchaai-dɛɛnชายแดนchaai-dɛɛnграница; пограничная зонаปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1этот год2в этом году; в течение текущего года
Министерство обороны объявило план обеспечения безопасности границ на этот год.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanรัฐมนตรีrát-tà-mon-dtriiกลาโหมgà-laa-hǒomแถลงtà-lɛ̌ɛngนโยบายná-yoo-baaiเกี่ยวกับgìiao-gàpกองทัพgɔɔng-tápและlɛ́ความมั่นคงkwaam-mân-kongของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
Вчера министр обороны изложил основные направления политики в отношении вооруженных сил и национальной безопасности.
งบประมาณngóp-bprà-maanกลาโหมgà-laa-hǒomปีหน้าbpii-nâaเน้นnénพัฒนาpát-tá-naaกำลังพลgam-lang-ponและlɛ́เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiป้องกันbpɔ̂ng-ganประเทศbprà-têet
Оборонный бюджет на следующий год сосредоточен на развитии личного состава и технологий национальной обороны.
คณะกรรมาธิการká-ná-gan-maa-tí-gaanเรียกrîiakผู้แทนpûu-tɛɛnจากjàakกลาโหมgà-laa-hǒomมาmaaชี้แจงchíi-jɛɛngการจัดซื้อgaan-jàt-sʉ́ʉยุทโธปกรณ์yút-too-bpà-gɔɔnและlɛ́ความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaan
Комитет вызвал представителей Министерства обороны для разъяснения вопросов закупок вооружений и прозрачности проектов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему กลาโหม произносится กะ-ลา-โหม?
gà-laa-hǒom
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
gà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |