ตาไว
dtaa wai
Значения
1СуществительноеB1
зоркий; наблюдательный
способный быстро замечать детали; обладающий острым зрением или хорошей наблюдательностью.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмตาไวdtaa waiตาไวdtaa waiзоркий; наблюдательныйเห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1сумка; сумочка2виды сумок (по контексту)3карман4кошелек; бумажник5СЧ. СЛ.: сумки, кошелькиตกdtòkตกdtòk1падать; упасть2идти (о дожде/снеге); выпадать3провалить (экзамен/тест); не сдать4оказаться в; быть распределенным; быть назначенным5быть пропущенным; пропустить свою очередь6стоить; обходиться в (о сумме)7испугаться; встревожитьсяจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеเก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îстулทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)รีบrêepรีบrêep1спешить; торопиться2в спешке; поспешный3поспешно; наспехเก็บgèpเก็บgèp1собирать; подбирать2приводить в порядок; прибираться3взимать плату; брать деньги4откладывать; сберегать5собирать (урожай); срывать (фрукты/цветы)6хранить; убирать на место7убирать (оружие); прятатьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1владелец; собственник2держатель; обладатель3заинтересованное лицо; непосредственный участник
У него зоркий глаз: он сразу увидел, как сумка упала со стула, и быстро поднял ее для владельца.
Связанные слова
Похожее значение
สายตาไวsăai dtaa waiสายตาไวsăai dtaa waiзоркий; наблюдательный
зоркий; наблюдательный
ตาดีdtaa deeตาดีdtaa dee1с хорошим зрением; зоркий2наблюдательный; проницательный
- с хорошим зрением; зоркий
- наблюдательный; проницательный
ตาแหลมdtaa lăemตาแหลมdtaa lăemзоркий; проницательный; имеющий наметанный глаз
зоркий; проницательный; имеющий наметанный глаз
ตาคมdtaa komตาคมdtaa kom1с пронзительным взглядом2с острым зрением; зоркий
- с пронзительным взглядом
- с острым зрением; зоркий
ช่างสังเกตchâng săng-gètช่างสังเกตchâng săng-gètнаблюдательный; внимательный
наблюдательный; внимательный
Разбор слова
+
ตาไวdtaa waiตาไวdtaa waiзоркий; наблюдательный