ตาไว
dtaa-waiЗначение
1ПрилагательноеB1
зоркий; наблюдательный
способный быстро замечать детали; обладающий острым зрением или хорошей наблюдательностью.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмตาไวdtaa-waiตาไวdtaa-waiзоркий; наблюдательныйเห็นhěnเห็นhěn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какกระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1сумка; сумочка2карман3кошелек; бумажник4классификатор: «бай»ตกdtòkตกdtòk1падать; упасть2идти (о дожде/снеге); выпадать3провалить (экзамен/тест); не сдать4падать; снижаться; ухудшаться5стоить; обходиться в (о сумме)6заходить (о солнце)7достаться; перейти; выпасть на долю8быть пропущенным; пропустить свою очередьจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаเก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi1стул2пост; должность (разг.)ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiнемедленно; тотчасแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)รีบrîipรีบrîip1спешить; торопиться2торопящийся; в спешке3поспешно; наспехเก็บgèpเก็บgèp1хранить; убирать на место2собирать; подбирать3приводить в порядок; прибираться4откладывать; сберегать5собирать (урожай); срывать (фрукты/цветы)6взимать плату; брать деньги7заправлять (одежду); собирать (волосы)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngвладелец; собственник
У него зоркий глаз: он сразу увидел, как сумка упала со стула, и быстро поднял ее для владельца.
Еще 3 примеровСкрыть
พนักงานรักษาความปลอดภัยpá-nák-ngaan-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiตาไวdtaa-waiสังเกตเห็นsǎng-gèet-hěnความผิดปกติkwaam-pìt-bpòk-gà-dtìจากjàakกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìt
Охранник был зорким и заметил нечто необычное на камерах видеонаблюдения.
ครูชมkruu-chomว่าwâaเธอtəəตาไวdtaa-waiจับjàpจุดjùtผิดpìtในnaiแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàtได้dâaiก่อนใครgɔ̀ɔn-krai
Учитель похвалил ее за наблюдательность: она заметила ошибку в упражнении раньше всех.
ช่างภาพchâang pâapที่têeตาไวdtaa waiจะjàทันtanเห็นhĕnช่วงchûuangจังหวะjang-wàสั้นๆsân sânแล้วláeoกดชัตเตอร์gòt chát-dtêrได้dâiตรงเวลาdtrong way-laa
Зоркий фотограф поймает мимолетные мгновения и нажмет на спуск затвора точно в нужный момент.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dtaa
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ตาไวdtaa-waiตาไวdtaa-waiзоркий; наблюдательныйзоркий; наблюдательныйСлово