การรุกราน(gaan rúk raan)
Значения
1СуществительноеC1
вторжение; вооруженная агрессия
акт нападения или вторжения в другое государство или на чужую территорию с применением силы
Примеры
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1общественность; народ (граждане страны)2граждане (собирательно)3счетное слово: คนในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1в городе; в центре города2городскойต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйอพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1мигрировать; переселяться2эвакуироватьсяหนีnĕeหนีnĕe1спасаться бегством; убегать; сбежать2избегать; уклоняться; увиливать3сбежать тайно (для вступления в брак)ตายdtaaiตายdtaai1умереть; скончаться2мёртвый3[о технике] севший; неработающий4быть обречённым; попасть в беду (неформ.)5смертельно; до смерти (усилитель, неформ.)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеการรุกรานgaan rúk raanการรุกรานgaan rúk raan1вторжение; вооруженная агрессия2посягательство; вторжение; нарушениеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыกองทัพgong tápกองทัพgong táp1армия; вооруженные силы2большая группа; множествоข้าศึกkâa sèukข้าศึกkâa sèukвраг; противник (воен.)
Жителям города пришлось эвакуироваться, чтобы спастись от смерти во время вторжения вражеской армии.
2СуществительноеC1
посягательство; вторжение; нарушение
нежелательное или незаконное посягательство на чьи-либо права, землю или частную жизнь (например, юридическое, культурное, экологическое)
Примеры
การสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1создание; формирование2строительство; возведение (сооружений)3изготовление; производство (деталей/изделий)4построение; развитие (абстрактное)5генерация; создание (в сфере ИТ)รั้วrúuaรั้วrúua1забор; ограда2перила; барьерล้ำlámล้ำlám1передовой; инновационный; выдающийся2выходить за рамки; переходить границыเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1входить; заходить (по направлению к говорящему)2присоединиться / войти (в деятельность, группу, ситуацию)3модификатор направления 'внутрь / сюда'ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1земля (собственность)2земля (категория недвижимости)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1сосед (о человеке)2соседний (о стране или территории)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1считаться; рассматриваться как2представлять собой; приравниваться кการรุกรานgaan rúk raanการรุกรานgaan rúk raan1вторжение; вооруженная агрессия2посягательство; вторжение; нарушениеสิทธิsìt-tìสิทธิsìt-tì1право; правомочие2привилегия; льготаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ทรัพย์สินsáp sǐnทรัพย์สินsáp sǐn1имущество; активы (юр./фин.)2имущество; собственность (личные вещи)3активы (бухгалтерский учет/бизнес)
Строительство забора, заходящего на участок соседа, считается нарушением прав собственности.
Связанные слова
Похожее значение
การบุกรุกgaan bùk rúkการบุกรุกgaan bùk rúk1незаконное проникновение; вторжение2незаконный захват земли/лесов3вторжение в систему
- незаконное проникновение; вторжение
- незаконный захват земли/лесов
- вторжение в систему
การรุกgaan rúkการรุกgaan rúk1вторжение; атака; наступление2агрессия; напористость
- вторжение; атака; наступление
- агрессия; напористость
การละเมิดgaan lá-mêrtการละเมิดgaan lá-mêrt1нарушение; несоблюдение2посягательство; вторжение (в права/частную жизнь/суверенитет)
- нарушение; несоблюдение
- посягательство; вторжение (в права/частную жизнь/суверенитет)
Разбор слова
+
การรุกรานgaan rúk raanการรุกรานgaan rúk raanвторжение; вооруженная агрессия