สเตจ
sà-dtèetЗначения
1СуществительноеA2
сцена (площадка для выступлений)
сцена или помост, используемые для выступлений, шоу, концертов или публичных мероприятий
Примеры
นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngпевец; вокалистขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4результативное дополнение: движение вверх / улучшение5послеглагольная частица начала или возникновения6прорастать; расти; появляться7на север / вглубь страны8waxing phase (of the moon)สเตจsà-dtèetสเตจsà-dtèet1сцена (площадка для выступлений)2этап; стадия; уровеньตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1раздел; часть2эпизод; серия; глава3когда; во время4отрезок времени; периодสองทุ่มsɔ̌ɔng-tûmสองทุ่มsɔ̌ɔng-tûm18 вечера2в 8 вечера
Певец выходит на сцену в 8 вечера.
Еще 3 примеровСкрыть
งานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanมีmiiสเตจกลางsà-dtèet-glaangสนามsà-nǎamให้hâiวงดนตรีwong-don-dtriiเล่นสดlên-sòt
На фестивале в поле установлена сцена для живых выступлений музыкальных групп.
Организаторы добавили освещение вокруг сцены, чтобы зрителям было лучше видно.
นักแสดงnák-sà-dɛɛngขอkɔ̌ɔซ้อมsɔ́ɔmเดินdəənสเตจsà-dtèetอีกรอบìik-rɔ̂ɔpก่อนgɔ̀ɔnการแสดงgaan-sà-dɛɛngจริงjingจะjàเริ่มrə̂əm
Артисты попросили еще раз отрепетировать выход на сцену перед началом самого шоу.
2СуществительноеA2
этап; стадия; уровень
Этап или стадия процесса, разработки либо проекта; также уровень в игре или этап соревнования.
Примеры
โปรเจกต์bproo-jèekโปรเจกต์bproo-jèekпроект (работа/задание)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)อยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяสเตจsà-dtèetสเตจsà-dtèet1сцена (площадка для выступлений)2этап; стадия; уровеньแรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1первый; ранний; начальный2сначала; изначальноเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)กำลังgam-langกำลังgam-lang1в данный момент; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыเก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muunเก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muun1собирать данные; собирать информацию2хранить данные; сохранять информацию
Этот проект находится на первом этапе; мы собираем данные.
Еще 3 примеровСкрыть
เกมgeemนี้níiมีmiiหลายlǎaiสเตจsà-dtèetฉันchǎnเพิ่งpə̂ngผ่านpàanสเตจsà-dtèetสองsɔ̌ɔngเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan
В этой игре много уровней; я только вчера прошел второй.
ตอนนี้dtɔɔn-níiแผนพัฒนาpɛ̌ɛn-pát-tá-naaเข้าสู่kâo-sùuสเตจsà-dtèetทดสอบtót-sɔ̀ɔpเราraoจะjàเชิญchəənผู้ใช้pûu-cháiมาmaaลองlɔɔng
План разработки сейчас находится на стадии тестирования; мы пригласим пользователей опробовать его.
โครงการkroong-gaanจะjàขยับkà-yàpจากjàakสเตจsà-dtèetวิเคราะห์wí-krɔ́ไปbpaiสเตจsà-dtèetออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpหลังlǎngประชุมbprà-chumสัปดาห์นี้sàp-daa-níi
Проект перейдет от этапа анализа к этапу проектирования после совещания на этой неделе.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สเตจ произносится สะ-เตด?
sà-dtèet
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |