เอกชน
èek-gà-chonЗначения
1ПрилагательноеB1
частный; негосударственный
Принадлежащий частным лицам или компаниям, а не государству, или управляемый ими.
Примеры
โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanбольница; госпитальนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเอกชนèek-gà-chonเอกชนèek-gà-chon1частный; негосударственный2частный секторค่ารักษาkâa-rák-sǎaค่ารักษาkâa-rák-sǎaмедицинские расходыจึงjʉngจึงjʉng1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)แพงกว่าpɛɛng-gwàaแพงกว่าpɛɛng-gwàaдороже; более дорогой
Эта больница частная, поэтому стоимость лечения выше.
Еще 3 примеровСкрыть
บริษัทเอกชนbɔɔ-rí-sàt-èek-gà-chonรับช่วงráp-chûuangงานngaanซ่อมsɔ̂mถนนtà-nǒnจากjàakเทศบาลtêet-sà-baanตามdtaamสัญญาsǎn-yaa
Частная компания взяла на себя субподряд по ремонту дорог у муниципалитета по контракту.
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiเอกชนèek-gà-chonแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiหลักสูตรlàk-sùutนานาชาติnaa-naa-châatหลายสาขาlǎai-sǎa-kǎa
Этот частный университет предлагает много международных программ.
รัฐrátผลักดันplàk-danให้hâiเอกชนèek-gà-chonร่วมลงทุนrûuam-long-tunในnaiโครงสร้างพื้นฐานkroong-sâang-pʉ́ʉn-tǎanด้วยdûuaiรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpPPP
Правительство стимулирует участие частного сектора в развитии инфраструктуры через модель ГЧП.
2СуществительноеB1
частный сектор
Часть экономики, принадлежащая частным лицам и предприятиям и управляемая ими, в отличие от государственного сектора.
Примеры
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ภาคเอกชนpâak-èek-gà-chonภาคเอกชนpâak-èek-gà-chonчастный сектор; негосударственный секторจ้างงานjâang-ngaanจ้างงานjâang-ngaanнанимать [кого-л.]เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1увеличивать; добавлять2дополнительный; еще3больше; дополнительноช่วงchûuangช่วงchûuang1период; промежуток (времени)2размах; пролёт; протяжённость3участок; сегмент (часть чего-либо)4диапазон; интервал (между пределами)5расстояние между опорами6размах; протяжённостьไตรมาสนี้dtrai-mâat-níiไตรมาสนี้dtrai-mâat-níi1этот квартал2в текущем квартале
Компании в частном секторе нанимают больше сотрудников в этом квартале.
Еще 3 примеровСкрыть
รัฐบาลrát-tà-baanเชิญchəənภาคเอกชนpâak-èek-gà-chonร่วมลงทุนrûuam-long-tunโครงการkroong-gaanโครงสร้างพื้นฐานkroong-sâang-pʉ́ʉn-tǎan
Правительство пригласило частный сектор к совместному инвестированию в инфраструктурные проекты.
การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnในnaiภาคเอกชนpâak-èek-gà-chonทำtamให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaanดีขึ้นdii-kʉ̂nและlɛ́ราคายุติธรรมraa-kaa-yú-dtì-tamขึ้นkʉ̂n
Конкуренция в частном секторе улучшает качество услуг и делает цены более справедливыми.
วิจัยwí-jaiครั้งนี้kráng-níiเป็นbpenความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉระหว่างrá-wàangมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiกับgàpภาคเอกชนpâak-èek-gà-chonเพื่อpʉ̂ʉaผลักดันplàk-danนวัตกรรมná-wát-dtà-gam
Это исследование — результат сотрудничества университета и частного сектора для продвижения инноваций.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему เอกชน произносится เอก-กะ-ชน?
èek-gà-chon
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
èek
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
เอกèekเอกèek1основная специальность; специализация2один; единственный; уникальный; исключительный3главный; основной4оценка А; первый класс; высший балл5туз (игральная карта)основная специальность; специализацияЧасть 1
+
ชนchonชนchon1сталкиваться; врезаться2чокаться; произносить тост3народ; племя; класссталкиваться; врезатьсяЧасть 2
เอกชนèek-gà-chonเอกชนèek-gà-chonчастный; негосударственныйчастный; негосударственныйСлово