หลังฉาก
lăng chàak
Значения
1СуществительноеB1
закулисье
зона в театре за сценой, скрытая от глаз зрителей.
Примеры
นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengактер; артистกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеรอrorรอror1ждать2ждать; ожидатьอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяหลังฉากlăng chàakหลังฉากlăng chàak1закулисье2за кулисами; негласно
Актёры ждут за кулисами.
2СуществительноеB2
за кулисами; негласно
то, что происходит в частном порядке или тайно, без ведома общественности.
Примеры
มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяการเจรจาต่อรองgaan jay-rá-jaa dtòr-rongการเจรจาต่อรองgaan jay-rá-jaa dtòr-rong1переговоры (для достижения согласия)2торг; выторговывание условийกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)หลังฉากlăng chàakหลังฉากlăng chàak1закулисье2за кулисами; негласноเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоหาทางhăa taangหาทางhăa taang1находить способ / придумывать метод2пытаться / прилагать усилияออกให้òk hâiออกให้òk hâiзаплатить за [кого-л.]กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ความขัดแย้งkwaam kàt yáengความขัดแย้งkwaam kàt yáeng1конфликт; разногласие; спор; столкновение2противоречие; несовместимость; несоответствиеทางการเมืองtaang gaan meuuangทางการเมืองtaang gaan meuuang1политический2политически
За кулисами велись переговоры, чтобы найти решение политического конфликта.
Связанные слова
Разбор слова
+
หลังฉากlăng chàakหลังฉากlăng chàakзакулисье