ซ่อนเร้น(sôn rén)
Значения
1ГлаголB1
скрывать; утаивать
Держать что-либо вне поля зрения или в тайне; скрывать.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяซ่อนเร้นsôn rénซ่อนเร้นsôn rén1скрывать; утаивать2скрытый; потайной; тайныйความกังวลkwaam gang-wonความกังวลkwaam gang-won1беспокойство; тревога; опасение2тревожность (клиническая)ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1не позволять; не разрешать; запрещать2не давать; удерживать; отказывать в предоставлении3чтобы не; во избежаниеใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойเห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать как
Он старался скрыть свое беспокойство, чтобы никто не заметил.
2ПрилагательноеB1
скрытый; потайной; тайный
Скрытый от глаз или не раскрываемый открыто; тайный или потайной.
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความกังวลkwaam gang-wonความกังวลkwaam gang-won1беспокойство; тревога; опасение2тревожность (клиническая)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотซ่อนเร้นsôn rénซ่อนเร้นsôn rén1скрывать; утаивать2скрытый; потайной; тайныйอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяหลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылรอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yímулыбка
У неё есть тревоги, скрытые за её улыбкой.
Связанные слова
Похожее значение
แฝงเร้นfăeng rénแฝงเร้นfăeng rén1быть скрытым; таиться2скрытый; тайный; латентный
- быть скрытым; таиться
- скрытый; тайный; латентный
หลีกเร้นlèek rénหลีกเร้นlèek rén1уединяться; отдаляться от общества2уединенный; скрытый
- уединяться; отдаляться от общества
- уединенный; скрытый
ซ่อนsônซ่อนsôn1прятать [что-л.]2скрывать; держать в секрете
- прятать [что-л.]
- скрывать; держать в секрете
เร้นลับrén lápเร้นลับrén lápтаинственный / скрытый
таинственный / скрытый
เก็บงำgèp ngamเก็บงำgèp ngamскрывать; держать в тайне
скрывать; держать в тайне
Разбор слова
+
ซ่อนเร้นsôn rénซ่อนเร้นsôn rénскрывать; утаивать