รสกลมกล่อม(rót glom glòm)
Значения
1ПрилагательноеB1
хорошо сбалансированный, мягкий вкус
имеющий мягкий, гармоничный вкус, в котором оттенки хорошо сбалансированы и ни один не доминирует (не слишком соленый, сладкий, кислый, горький или острый)
Примеры
ต้มยำdtôm yamต้มยำdtôm yamтом-ям (кисло-острый тайский суп)ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1чашка; небольшая миска2счетное слово для чашек, мисок и кубков3кубок (награда)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)รสกลมกล่อมrót glom glòmรสกลมกล่อมrót glom glòmхорошо сбалансированный, мягкий вкусไม่เผ็ดmâi pètไม่เผ็ดmâi pètне острыйเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiслишком; чересчур; чрезмерно
В этой миске Том Яма сбалансированный вкус; он не слишком острый.
Связанные слова
Похожее значение
รสชาติที่ลงตัวrót-châat têe long dtuuaรสชาติที่ลงตัวrót-châat têe long dtuuaсбалансированный вкус
сбалансированный вкус
รสบาลานซ์rót baa-láanรสบาลานซ์rót baa-láanсбалансированный вкусовой профиль
сбалансированный вкусовой профиль
รสนัวrót nuuaรสนัวrót nuuaнасыщенный и сбалансированный вкус
насыщенный и сбалансированный вкус
ความนัวkwaam nuuaความนัวkwaam nuuaумами; насыщенный пикантный вкус
умами; насыщенный пикантный вкус
รสนุ่มrót nûmรสนุ่มrót nûmмягкий, нежный вкус
мягкий, нежный вкус
Разбор слова
+
รสกลมกล่อมrót glom glòmรสกลมกล่อมrót glom glòmхорошо сбалансированный, мягкий вкус