หัวศร
hǔua-sɔ̌ɔnЗначения
1СуществительноеB2
наконечник стрелы
Острый, заострённый наконечник стрелы, часто изготовленный из металла или камня.
Примеры
ลูกศรlûuk-sɔ̌ɔnลูกศรlûuk-sɔ̌ɔn1стрела (снаряд)2стрелка (символ/указатель)ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1цветок2счетное слово: цветы и подобные предметы3процент (финансовый)4частица усиления или заверения (обл. или устар.)นี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяหัวศรhǔua-sɔ̌ɔnหัวศรhǔua-sɔ̌ɔn1наконечник стрелы2наконечник стрелки (символа)ทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1быть сделанным из [чего-либо]2делать [что-либо] из [чего-либо]เหล็กlèkเหล็กlèk1железо; сталь2арматура; стальной стержень3айрон (клюшка для гольфа)และlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ปลายbplaaiปลายbplaai1конец; кончик2последняя часть; конец (о времени)ของมันkɔ̌ɔng-manของมันkɔ̌ɔng-manего; её; принадлежащий ему или ей; о человеке — уничижительно или очень фамильярноแหลมlɛ̌ɛmแหลมlɛ̌ɛm1заострённый; острый; сужающийся к концу2пронзительный; резкий (о звуке)3мыс4проницательный; сообразительный; острый (об уме)มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
У этой стрелы железный наконечник с очень острым концом.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoพบpópหัวศรhǔua-sɔ̌ɔnหินhǐnในดินnai-dinแล้วlɛ́ɛoนำnamไปให้bpai-hâiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panดูduu
Он нашёл в земле каменный наконечник стрелы и отнёс его показать сотрудникам музея.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeเปรียบเทียบbprìiap tîiapรูปทรงrôop songของkŏngหัวศรhŭua sŏnที่têeขุดพบkùt pópเพื่อpêuuaศึกษาsèuk-săaวิธีทำwí-tee tamอาวุธaa-wútของkŏngคนในkon naiยุคyúkนั้นnán
Археологи сравнили формы найденных при раскопках наконечников стрел, чтобы изучить, как люди той эпохи изготавливали оружие.
แม้mɛ́ɛก้านgâanลูกศรlûuk-sɔ̌ɔnจะjàผุพังpù-pangไปแล้วbpai-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛหัวศรhǔua-sɔ̌ɔnสำริดsǎm-rítยังคงyang-kongสภาพดีsà-pâap-diiจนjonเห็นhěnปลายแหลมbplaai-lɛ̌ɛmได้dâaiชัดเจนchát-jeen
Хотя древко стрелы сгнило, бронзовый наконечник хорошо сохранился, и его острый конец был отчётливо виден.
2СуществительноеB2
наконечник стрелки (символа)
Заострённый или треугольный конец нарисованной стрелки, указывающий направление.
Примеры
หัวศรhǔua-sɔ̌ɔnหัวศรhǔua-sɔ̌ɔn1наконечник стрелы2наконечник стрелки (символа)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)แผนที่pɛ̌ɛn-tîiแผนที่pɛ̌ɛn-tîi1карта2игровая карта; игровая территорияชี้chíiชี้chíi1указывать (на)2указывать; отмечать3назначать; определять; указыватьไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноทางขวาtaang-kwǎaทางขวาtaang-kwǎaнаправо; справаเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จึงjʉngจึงjʉng1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)เลี้ยวขวาlíiao-kwǎaเลี้ยวขวาlíiao-kwǎaповернуть направоตรงdtrongตรงdtrong1прямой (не изогнутый)2прямо; напрямую (о направлении/пути)3прямой; прямолинейный; откровенный4быть прямым; выравнивать(ся)5точный; совпадающий; соответствующий6направляться прямо к кому-либо или чему-либоทางแยกtaang-yɛ̂ɛkทางแยกtaang-yɛ̂ɛkперекресток; развилка
Наконечник стрелки на карте указывал вправо, поэтому на перекрёстке мы повернули направо.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchănวาดwâatหัวศรhŭua sŏnเป็นbpenรูปสามเหลี่ยมrôop săam lìiamเล็กlékๆ-เพื่อpêuuaบอกbòkทิศทางtít taangไปห้องน้ำbpai hông nám
Я нарисовал небольшой треугольный наконечник стрелки, чтобы указать направление к туалету.
ในnaiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapนี้níiหัวศรhǔua-sɔ̌ɔnชี้chíiไปยังbpai-yangขั้นตอนkân-dtɔɔnถัดไปtàt-bpaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้อ่านpûu-àanเข้าใจkâo-jaiลำดับการทำงานlam-dàp-gaan-tam-ngaanได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
На этой схеме наконечники стрелок указывают на следующие шаги, чтобы читателям было легче понять последовательность операций.
หาhǎaกวาดgwàatหัวศรhǔua-sɔ̌ɔnกลับด้านglàp-dâanในnaiแผนผังpɛ̌ɛn-pǎngผู้อ่านpûu-àanอาจàatเข้าใจผิดkâo-jai-pìtว่าwâaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunไหลlǎiจากjàakปลายทางbplaai-taangกลับไปglàp-bpaiยังyangต้นทางdtôn-taang
Если наконечник стрелки на схеме нарисован в неправильном направлении, читатели могут ошибочно подумать, что данные передаются от места назначения обратно к источнику.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему หัวศร произносится หัว-สอน?
hǔua-sɔ̌ɔn
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
hǔua
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
หัวศรhǔua-sɔ̌ɔnหัวศรhǔua-sɔ̌ɔnнаконечник стрелынаконечник стрелыСлово