หัวกุด
hǔua-gùtЗначения
1ПрилагательноеB2
безголовый; обезглавленный
без головы; с отрубленной или отсутствующей головой (часто относится к людям, животным или призракам)
Примеры
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)ลือกันlʉʉ-ganลือกันlʉʉ-ganбыть предметом слухов; поговариватьว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьเห็นผีhěn-pǐiเห็นผีhěn-pǐiвидеть призракаหัวกุดhǔua-gùtหัวกุดhǔua-gùt1безголовый; обезглавленный2без шляпки; со сломанной головкой (о предметах)เดินวนเวียนdəən-won-wiianเดินวนเวียนdəən-won-wiianрасхаживать; ходить кругами; бродитьอยู่ใต้yùu-dtâaiอยู่ใต้yùu-dtâai1находиться под (чем-л.)2находиться к югу от (чего-л.)3находиться под контролем (кого-л./чего-л.)ต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiбольшое деревоท้ายtáaiท้ายtáai1конец; задняя часть2последний; конечныйหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1деревня; поселок2коттеджный поселок; закрытый жилой комплекс
Деревенские жители распространяют слухи о безголовом призраке, бродящем под большим деревом на окраине деревни.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoตกใจdtòk-jaiมากmâakที่tîiเห็นhěnไก่gàiหัวกุดhǔua-gùtยังคงyang-kongวิ่งwîngไปมาbpai-maaอยู่ในyùu-naiสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanได้dâai
Он был потрясен, увидев безголовую курицу, которая все еще бегала по заднему двору.
ตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanในnaiบางbaangพื้นที่pʉ́ʉn-tîiการพบเห็นgaan-póp-hěnวิญญาณwin-yaanหัวกุดhǔua-gùtถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenลางร้ายlaang-ráaiที่tîiบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngความตายkwaam-dtaai
Согласно местному фольклору в некоторых районах, встреча с безголовым привидением считается дурным знаком, предвещающим смерть.
ทีมtiimชันสูตรchan-ná-sùutพบpópศพsòpหัวกุดhǔua-gùtถูกtùukฝังลึกfǎng-lʉ́kอยู่ในyùu-naiป่าทึบbpàa-tʉ́pซึ่งsʉ̂ngสภาพsà-pâapศพsòpทำให้tam-hâiกระบวนgrà-buuanการระบุตัวตนgaan-rá-bù-dtuua-dtonซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnขึ้นkʉ̂nมากmâak
Судебно-медицинская группа обнаружила безголовый труп, зарытый глубоко в густом лесу; состояние тела сильно осложнило процесс идентификации.
2ПрилагательноеB2
без шляпки; со сломанной головкой (о предметах)
со сломанной, срезанной или отсутствующей верхушкой или шляпкой (относится к таким предметам, как гвозди или булавки)
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьคีมkiimคีมkiim1плоскогубцы; клещи2щипцы3пинцет; щипцы (медицинские/стоматологические)ดึงdʉngดึงdʉng1тянуть; тащить (на себя)2привлекать (внимание/интерес)3перетаскивать (на экране)4сдерживать; задерживать; затягиватьตะปูdtà-bpuuตะปูdtà-bpuuгвоздь (металлический крепеж)ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1выходить; покидать; уходить2наружу; вовне3[в спорте] аут; за пределами поля4выходить; появляться; издаваться5производить; испускать; выделять6платить; тратить; выплачивать7увольняться; уходить в отставку8издавать; публиковать9показатель успешного понимания или нахождения решенияเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииตะปูdtà-bpuuตะปูdtà-bpuuгвоздь (металлический крепеж)หัวกุดhǔua-gùtหัวกุดhǔua-gùt1безголовый; обезглавленный2без шляпки; со сломанной головкой (о предметах)
Я не могу вытащить этот гвоздь плоскогубцами, потому что у него отломана шляпка.
Еще 3 примеровСкрыть
น็อตnɔ́tตัวdtuuaนี้níiหัวกุดhǔua-gùtไปแล้วbpai-lɛ́ɛoเราraoเลยləəiไม่สามารถmâi-sǎa-mâatใช้cháiประแจขันbprà-jɛɛ-kǎnมันmanออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâai
У этого болта отломана головка, поэтому мы больше не можем использовать гаечный ключ, чтобы его выкрутить.
ช่างไม้châang-máaiต้องdtɔ̂ngใช้cháiเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉถอนtɔ̌ɔnเกลียวgliiaoแบบพิเศษbɛ̀ɛp-pí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaดึงdʉngสกรูsà-gruuหัวกุดhǔua-gùtออกจากɔ̀ɔk-jàakแผ่นpɛ̀nไม้เนื้อแข็งmáai-nʉ́ʉa-kɛ̌ng
Плотнику пришлось использовать специальный экстрактор, чтобы извлечь саморезы со сломанными головками из доски из твердой древесины.
การgaanพยายามpá-yaa-yaamใช้cháiค้อนkɔ́ɔnตอกdtɔ̀ɔkตะปูdtà-bpuuหัวกุดhǔua-gùtอาจàatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətการลื่นไถลgaan-lʉ̂ʉn-tà-lǎiและlɛ́เป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiต่อมือdtɔ̀ɔ-mʉʉของkɔ̌ɔngช่างchâangได้dâai
Попытка забить гвоздь без шляпки может привести к соскальзыванию молотка и создать опасность для рук рабочего.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
hǔua
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
กุดgùtกุดgùt1отрезанный; ампутированный2затупившийся; сточенный до обрубка3отсекать; отрубатьотрезанный; ампутированныйЧасть 2
หัวกุดhǔua-gùtหัวกุดhǔua-gùtбезголовый; обезглавленныйбезголовый; обезглавленныйСлово