ฝังลึก
făng léuk
Значения
1СуществительноеB2
глубоко укоренившийся
глубоко укоренившийся, глубоко въевшийся или прочно закрепившийся, часто по отношению к чувствам, убеждениям или привычкам.
Примеры
ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1убеждение; вера2вера (религиозная)3традиционное поверье; суевериеเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делผีสางpĕe săangผีสางpĕe săangпризраки и духиเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)สิ่งsìngสิ่งsìng1вещь; предмет; сущность2дело; вопрос3счетное слово для дел/вопросов (формальное)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотฝังลึกfăng léukฝังลึกfăng léukглубоко укоренившийсяอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вวัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam taiวัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam taiтайская культураมานานmaa naanมานานmaa naanв течение долгого времени (до сих пор)
Вера в привидений и духов — это то, что уже долгое время глубоко укоренилось в тайской культуре.
Связанные слова
Похожее значение
หยั่งรากลึกyàng râak léukหยั่งรากลึกyàng râak léuk1пустить глубокие корни; прочно укорениться2глубоко укоренившийся; закоренелый
- пустить глубокие корни; прочно укорениться
- глубоко укоренившийся; закоренелый
ฝังรากลึกfăng râak lúekฝังรากลึกfăng râak lúek1глубоко укоренившийся; укоренившийся2глубоко укорениться; прочно утвердиться
- глубоко укоренившийся; укоренившийся
- глубоко укорениться; прочно утвердиться
ซึมลึกseum léukซึมลึกseum léuk1глубоко проникать; впитываться2глубоко укорениться (о чувстве/идее)
- глубоко проникать; впитываться
- глубоко укорениться (о чувстве/идее)
Разбор слова
+
ฝังลึกfăng léukฝังลึกfăng léukглубоко укоренившийся